<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<GmsArticle>
  <MetaData>
    <Identifier>zma000799</Identifier>
    <IdentifierDoi>10.3205/zma000799</IdentifierDoi>
    <IdentifierUrn>urn:nbn:de:0183-zma0007996</IdentifierUrn>
    <ArticleType language="de">Abstract</ArticleType>
    <ArticleType language="en">Abstract</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="de">Forderung nach massivem Ausbau der Ganztagskinderbetreuung</Title>
      <TitleTranslated language="en">Call for a massive expansion of all-day childcare</TitleTranslated>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Bitter-Suermann</Lastname>
          <LastnameHeading>Bitter-Suermann</LastnameHeading>
          <Firstname>Dieter</Firstname>
          <Initials>D</Initials>
          <AcademicTitle>Prof. Dr. med.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address language="de">Medizinischer Fakul&#228;tentag der BRD, Alt-Moabit 96, 10559 Berlin, Deutschland, Tel.: &#43;49 (0)30&#47;64498559-0, Fax: &#43;49 (0)30&#47;64498559-11<Affiliation>Medizinischer Fakul&#228;tentag der BRD, Berlin, Deutschland</Affiliation></Address>
        <Address language="en">Medizinischer Fakult&#228;tentag der BRD, Alt-Moabit 96, 10559 Berlin, Germany, Phone: &#43;49 (0)30&#47;64498559-0, Fax: &#43;49 (0)30&#47;64498559-11<Affiliation>Medizinischer Fakult&#228;tentag der BRD, Berlin, Germany</Affiliation></Address>
        <Email>berlin&#64;mft-online.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="yes" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
      <SectionHeading language="en">medicine</SectionHeading>
      <SectionHeading language="de">Humanmedizin</SectionHeading>
    </SubjectGroup>
    <DateReceived>20110316</DateReceived>
    <DateRevised>20110504</DateRevised>
    <DateAccepted>20110524</DateAccepted>
    <DatePublishedList>
      
    <DatePublished>20120423</DatePublished></DatePublishedList>
    <Language>germ</Language>
    <LanguageTranslation>engl</LanguageTranslation>
    <SourceGroup>
      <Journal>
        <ISSN>1860-3572</ISSN>
        <Volume>29</Volume>
        <Issue>2</Issue>
        <JournalTitle>GMS Zeitschrift f&#252;r Medizinische Ausbildung</JournalTitle>
        <JournalTitleAbbr>GMS Z Med Ausbild</JournalTitleAbbr>
        <IssueTitle>Tagungsband Familienfreundlichkeit in der Medizin</IssueTitle>
      </Journal>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>29</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Abstract">
      <MainHeadline>Abstract</MainHeadline><Pgraph>Von allen Ma&#223;nahmen der Familienfreundlichkeit f&#252;r Studierende und &#196;rzte&#47;&#196;rztinnen in der Weiterbildung an Medizinischen Hochschuleinrichtungen ist die Garantie eines Vollzeitstudiums und einer Vollzeitweiterbildung das Optimum, weil dadurch keine unn&#246;tige Verl&#228;ngerung dieser jetzt schon 12-j&#228;hrigen Aus- und Weiterbildungsphase eintritt. Der wirksamste Schritt f&#252;r die Verhinderung eines Karriereknicks ist der massive Ausbau der Ganztagskinderbetreuung (7 Uhr bis 19 Uhr) f&#252;r Krippenkinder (ab 8 Wochen&#47;besser ab 6 Monaten), der Kindergartenpl&#228;tze (3-6 Jahre) und der Hortpl&#228;tze (ab 6 Jahre im Grundschulalter). Diese Kinderbetreuung muss flankiert werden durch Ferien- und Notfallbetreuung. </Pgraph><Pgraph>Es ist nur ein Tropfen auf den hei&#223;en Stein, daf&#252;r einen Universit&#228;tskindergarten vorzuweisen, der den Bed&#252;rfnissen der Medizin in keiner Weise gen&#252;gt. Die medizinischen Fakult&#228;ten&#47; Uniklinika inklusive der Medizinstudierenden haben einen Eigenbedarf, der weit &#252;ber dem liegt, wie er zurzeit abgedeckt wird. Die Finanzierung der Bauvorhaben muss mit Einfallsreichtum angegangen werden (u. a. auch unter Verwendung der Programmpauschale f&#252;r Forschungsinfrastruktur): Nachwuchsf&#246;rderung in Studium, Promotion, Weiterbildung geh&#246;rt dazu. Alle anderen Ma&#223;nahmen zur Familienfreundlichkeit sind gut, aber eindeutig nachrangig. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Abstract">
      <MainHeadline>Abstract</MainHeadline><Pgraph>Of all the measures to ensure family-friendliness for students and doctors of both genders in professional development at medical universities, the best solution is a guarantee of full-time studies and full time training because it does not unnecessarily extend the already long 12-year educational and training phase. The most effective measure to prevent a career break is the massive expansion of all-day childcare (7am to 7pm), cr&#232;ches (from age 8 weeks or more ideally over 6 months), kindergartens (3-6 years) and school care (from age 6 at primary school age). This childcare must be accompanied by holiday care and emergency care.</Pgraph><Pgraph>It&#8217;s nothing but a drop in the ocean to off a university kindergarten which does not meet the needs of the medical school in any shape or form. Medical schools and university hospitals, including medical students, have a separate demand level which by far outstrips current supply. Financing construction projects must be approached with an element of creativity, including the program allowance for research infrastructure, supporting young talent in teaching, doctorals and professional development are all part of this equation. Any other measures for family-friendliness are good but clearly secondary.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Interessenkonflikt">
      <MainHeadline>Interessenkonflikt</MainHeadline><Pgraph>Der Autor erkl&#228;rt, dass er keinen Interessenskonflikt im Zusammenhang mit diesem Artikel hat.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Competing interests">
      <MainHeadline>Competing interests</MainHeadline><Pgraph>The author declares that he has no competing interests.</Pgraph></TextBlock>
    <Media>
      <Tables>
        <NoOfTables>0</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>