<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<GmsArticle xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <MetaData>
    <Identifier>zma000991</Identifier>
    <IdentifierDoi>10.3205/zma000991</IdentifierDoi>
    <IdentifierUrn>urn:nbn:de:0183-zma0009918</IdentifierUrn>
    <ArticleType language="en">book review</ArticleType>
    <ArticleType language="de">Buchbesprechung</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="en">Suzanne Verdonschot, Marloes de Jong, Paul Keursten: Innovationen im Hier und Jetzt &#8211; Eine Toolbox mit neuen Ideen und ungew&#246;hnlichen Ans&#228;tzen zum Ausprobieren</Title>
      <TitleTranslated language="de">Suzanne Verdonschot, Marloes de Jong, Paul Keursten: Innovationen im Hier und Jetzt &#8211; Eine Toolbox mit neuen Ideen und ungew&#246;hnlichen Ans&#228;tzen zum Ausprobieren</TitleTranslated>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Harendza</Lastname>
          <LastnameHeading>Harendza</LastnameHeading>
          <Firstname>Sigrid</Firstname>
          <Initials>S</Initials>
          <AcademicTitle>Prof. Dr.</AcademicTitle>
          <AcademicTitleSuffix>MME</AcademicTitleSuffix>
        </PersonNames>
        <Address>Universit&#228;tsklinikum Hamburg-Eppendorf, III. Medizinische Klinik, Martinistra&#223;e 52, D-20246 Hamburg, Deutschland, Phone: &#43;49 (0)40&#47;7410-53908, Fax: &#43;49 (0)40&#47;7410-40218<Affiliation>Universit&#228;tsklinikum Hamburg-Eppendorf, III. Medizinische Klinik, Hamburg, Deutschland</Affiliation></Address>
        <Email>harendza&#64;uke.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="yes" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
      <SectionHeading language="en">Medical Education</SectionHeading>
      <SectionHeading language="de">Medizinische Ausbildung</SectionHeading>
    </SubjectGroup>
    <DateReceived>20151009</DateReceived>
    <DateRevised>20151012</DateRevised>
    <DateAccepted>20151018</DateAccepted>
    <DatePublishedList>
      
    <DatePublished>20151116</DatePublished></DatePublishedList>
    <Language>engl</Language>
    <LanguageTranslation>germ</LanguageTranslation>
    <License license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
      <AltText language="en">This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 License.</AltText>
      <AltText language="de">Dieser Artikel ist ein Open-Access-Artikel und steht unter den Lizenzbedingungen der Creative Commons Attribution 4.0 License (Namensnennung).</AltText>
    </License>
    <SourceGroup>
      <Journal>
        <ISSN>1860-3572</ISSN>
        <Volume>32</Volume>
        <Issue>5</Issue>
        <JournalTitle>GMS Zeitschrift f&#252;r Medizinische Ausbildung</JournalTitle>
        <JournalTitleAbbr>GMS Z Med Ausbild</JournalTitleAbbr>
      </Journal>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>49</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Bibliographical details">
      <MainHeadline>Bibliographical details</MainHeadline><Pgraph>Suzanne Verdonschot, Marloes de Jong, Paul Keursten</Pgraph><Pgraph><Mark1>Innovationen im Hier und Jetzt &#8211; Eine Toolbox mit neuen Ideen und ungew&#246;hnlichen Ans&#228;tzen zum Ausprobieren</Mark1></Pgraph><Pgraph>Kessels &#38; Smit Publishers, Utrecht</Pgraph><Pgraph>Year of publication: 2015, price: &#8364; 45.00, 80 pages, 27 cards with methods (DIN A5), 11 cards with design principles (DIN A6), 14 cards with exemplary situations (DIN A6)</Pgraph><Pgraph>ISBN: 978-90-823261-1-6</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Bibliographische Angaben">
      <MainHeadline>Bibliographische Angaben</MainHeadline><Pgraph>Suzanne Verdonschot, Marloes de Jong, Paul Keursten</Pgraph><Pgraph><Mark1>Innovationen im Hier und Jetzt &#8211; Eine Toolbox mit neuen Ideen und ungew&#246;hnlichen Ans&#228;tzen zum Ausprobieren</Mark1></Pgraph><Pgraph>Kessels &#38; Smit Publishers, Utrecht</Pgraph><Pgraph>Erscheinungsjahr: 2015, Preis: &#8364; 45,00, 80 Seiten, 27 Methodenkarten (DIN A5), 11 Karten mit Gestaltungsprinzipien (DIN A6), 14 Karten mit Beispielsituationen (DIN A6)</Pgraph><Pgraph>ISBN: 978-90-823261-1-6</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Recension">
      <MainHeadline>Recension</MainHeadline><Pgraph>To say it straight away: the toolbox is not a book (see figure 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="figure"/>), rather a game. But not really &#8211; rather a tool kit with instructions in an appealing box. It originated from a research project. But first things first.</Pgraph><Pgraph>As in medical education, innovation processes play an important role in many other fields and the involved stakeholders struggle with similar problems. However, such difficulties in development processes can also be considered as tasks which have to be solved successfully without wrecking one&#8217;s own nerves. The handbook enclosed in the toolbox reports the investigation of such processes which can be successfully worked on with proper &#8220;project management&#8221;. Not only does it provide explanations, but it also offers tools printed on handy cards which can be directly used in one&#8217;s own workshop. Hence, it is very useful for everyone who wishes to manage group processes that do not always run smoothly (e.g. curriculum development).</Pgraph><Pgraph>In the first chapter of the handbook, innovations are described as a mutual learning process that depends on the different perspectives. So called &#8220;innovation practices&#8221; are the focus of this chapter, i.e. groups of people who want to work jointly on a difficult task in practice. By means of investigations of different innovation practices from different work and life areas the authors developed a model for the design process of breakthroughs to facilitate innovations.  In addition, they identified factors in several studies which influence the design process. Being aware of these relationships they developed 11 design principles in the second chapter of this handbook which can serve as guidelines for individual work in innovation processes in practice.</Pgraph><Pgraph>These design principles sound very intuitive and pragmatic, for instance: &#8222;Draft an urgent and fascinating question&#8221; or &#8220;Establish unfamiliar contacts between people with different expertise&#8221; or &#8220;Work on the basis of mutual attraction&#8221;. All design principles are displayed according to the same principle. Initially, the mode of operation of the principle is explained, afterwards, the principle is exemplified further with a practical example, and finally, a guideline is given how to use this principle in one&#8217;s own practice. Every design principle is prefaced by a motto and a cartoon which help to memorize the principle easily. An abbreviated version of every design principle can be found in the toolbox printed on a DIN A6 card including important tips to be used in practice.</Pgraph><Pgraph>The toolbox also contains a set of 27 DIN A5 cards, so called cards with methods, which described possible methods to transfer the different design principles suggested in the handbook into practice. These cards with methods include precise instructions to use the respective method in an appropriate situation. At the same time they leave a wide scope to the user to experiment with the methods. Since not every method works for every innovation practice and every facilitator in a similar fashion, the toolbox is complemented by an internet page (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.innovationenimhierundjetzt.de">http:&#47;&#47;www.innovationenimhierundjetzt.de</Hyperlink>) where one can use a self-assessment test to evaluate which methods fits one&#8217;s personality and mode of working. At the same time, further worksheets can be found for practical use.</Pgraph><Pgraph>The toolbox is made perfect with a second set of 14 DIN A6 cards which contain exemplary situations that can be supportively used to enter the mode of operation with one&#8217;s own innovation. Chapter 3 of the handbook being entitled &#8220;To work with the whole set of principles&#8221; provides further support. The design process model from the first chapter is taken up again and used to explain the five steps within the planning process. On the basis of the design principles and the cards with methods provided in the toolbox these steps can be made and tested from the identification of a problem within one&#8217;s own design process via the planning of a methodical intervention to the evaluation of the effect of this innovation. The list of references in the back of the handbook provides the evidence for the methods contained in the toolbox.</Pgraph><Pgraph>For everyone, who is stuck in development processes, who fights resistance in planning groups or who would like to start an innovation process in the right way straight from the beginning, it is a blessing, that this toolbox, which was developed in the Netherland in 2009, is now released in German language. The pragmatic sets of cards allow for an immediate use of evidence-based methods in one&#8217;s own practice and are well suited as little memory aids in practical workshop use also for newcomers in the field of project management.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Rezension">
      <MainHeadline>Rezension</MainHeadline><Pgraph>Um es gleich vorweg zu sagen: die Toolbox ist gar kein Buch (siehe Abbildung 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="figure"/>), sondern eher ein Spiel. Aber auch nicht wirklich &#8211; viel mehr ein Werkzeugkasten mit Anleitung in einer ansprechenden Schachtel. Entstanden aus einem Forschungsprojekt. Aber der Reihe nach.</Pgraph><Pgraph>Wie in der medizinischen Ausbildung spielen Innovationsprozesse in vielen anderen Bereichen eine gro&#223;e Rolle und die beteiligten Akteure schlagen sich mit &#228;hnlichen Problemen herum. Solche Schwierigkeiten in Entwicklungsprozessen lassen sich jedoch auch als Aufgabe verstehen, die es erfolgreich und unter Schonung der eigenen Nerven zu l&#246;sen gilt. Von der Erforschung dieser Prozesse, die sich mit dem richtigen &#8222;Projektmanagement&#8220; erfolgreich bearbeiten lassen, berichtet das Handbuch, das die Toolbox enth&#228;lt. Es liefert nicht nur Erkl&#228;rungen, sondern bietet auch Werkzeuge an, die, auf handliche Karten gedruckt, f&#252;r den Einsatz im eigenen Workshop direkt nutzbar sind. Es eignet sich damit f&#252;r all diejenigen, die Gruppenprozesse, bei denen nicht immer alles reibungslos verl&#228;uft (z.B. die Entwicklung eines Curriculums), begleiten m&#246;chten.</Pgraph><Pgraph>Im ersten Kapitel des Handbuchs werden Innovationen als gemeinsamer Lernprozess dargestellt, bei dem es auf die Perspektive der Betrachtung ankommt. Im Zentrum des Kapitels stehen sogenannte &#8222;Innovationspraxen&#8220;, also Gruppen von Menschen, die gemeinsam an einer schwierigen Aufgabe in der Praxis arbeiten m&#246;chten. Mit Hilfe von Untersuchungen verschiedener Innovationspraxen aus unterschiedlichen Arbeits- und Lebensbereichen entwickeln die Autoren ein Modell f&#252;r den Gestaltungsprozess von Durchbr&#252;chen, um Innovationen zu erm&#246;glichen. Au&#223;erdem identifizieren sie in mehreren Studien Faktoren, die diesen Gestaltungsprozess beeinflussen. Aus der Kenntnis dieser Zusammenh&#228;nge entwickeln sie im zweiten Kapitel des Handbuchs 11 Gestaltungsprinzipien, die als Handreichung f&#252;r die eigene praktische Arbeit in Innovationsprozessen dienen k&#246;nnen.</Pgraph><Pgraph>Diese Gestaltungsprinzipien klingen sehr eing&#228;ngig und pragmatisch, beispielsweise: &#8222;Formuliere eine dr&#228;ngende und faszinierende Frage&#8220; oder &#8222;Stelle ungewohnte Verbindungen zwischen unterschiedlichen Expertisen her&#8220; oder &#8222;Arbeite auf der Grundlage gegenseitiger Attraktivit&#228;t&#8220;. Alle Gestaltungsprinzipien sind nach demselben Prinzip dargestellt. Zun&#228;chst wird die Funktion des Prinzips erl&#228;utert, dann mit einem Praxisbeispiel verdeutlicht und schlie&#223;lich mit einer Handreichung f&#252;r die eigene praktische Anwendung versehen. Jedem Gestaltungsprinzip sind au&#223;erdem ein Leitsatz und ein Cartoon vorangestellt, mit denen sich das Prinzip eing&#228;ngig memorieren l&#228;sst. Eine Kurzfassung jedes Gestaltungsprinzips ist zus&#228;tzlich in der Toolbox auf einer DIN A6-formatigen Karte mit den wichtigsten Tipps f&#252;r den eigenen Praxiseinsatz zu finden.</Pgraph><Pgraph>Die Toolbox enth&#228;lt au&#223;erdem ein Set von 27 DIN A5 formatigen Karten, den sogenannten Methodenkarten, die als m&#246;gliche Arbeitsformen zur Umsetzung der verschiedenen Gestaltungsprinzipien im Handbuch vorgeschlagen werden. Diese Methodenkarten beinhalten eine konkrete Anleitung zum Einsatz der jeweiligen Methode in einer entsprechenden Situation. Gleichzeitig lassen sie viel Spielraum zum eigenen Experimentieren mit den Methoden. Da nicht jede Methode f&#252;r jede Innovationspraxis und jede Gruppenbegleitung gleicherma&#223;en geeignet ist, wird die Toolbox durch eine Internetseite (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.innovationenimhierundjetzt.de">http:&#47;&#47;www.innovationenimhierundjetzt.de</Hyperlink>) erg&#228;nzt, auf der man mit Hilfe eines Selbsttests einsch&#228;tzen kann, welche Methoden zur eigenen Pers&#246;nlichkeit und zum eigenen Arbeitsstil passen. Gleichzeitig findet man dort au&#223;erdem weitere Arbeitsbl&#228;tter f&#252;r den praktischen Einsatz.</Pgraph><Pgraph>Abgerundet wird die Toolbox mit einem zweiten Set von 14 DIN A6 formatigen Karten, auf denen Beispielsituationen zusammengestellt sind, mit deren Hilfe man in den Gestaltungsmodus der eigenen Innovation kommen kann. Hierbei bietet auch das Kapitel 3 des Handbuchs Unterst&#252;tzung, das mit dem Titel &#8222;Mit dem ganzen Prinzipien-Set arbeiten&#8220; &#252;berschrieben ist. Das Gestaltungsmodell aus dem ersten Kapitel wird hier nochmals aufgegriffen und dient zur Erl&#228;uterung der f&#252;nf Schritte im Planungsprozess. Mit Hilfe der Gestaltungsprinzipien und der Methodenkarten der Toolbox k&#246;nnen diese Schritte von der Identifizierung eines Problems im eigenen Gestaltungsprozess &#252;ber die Planung der methodischen Intervention bis hin zur Auswertung des Innovationseffekts durchlaufen und erprobt werden. Auf welchen Evidenzen die in der Toolbox enthaltenen Methoden beruhen, weist das Literaturverzeichnis am Ende des Handbuchs aus.</Pgraph><Pgraph>Dass diese Toolbox, die 2009 bereits in den Niederlanden entwickelt wurde, nun endlich auch auf Deutsch erscheint, ist ein Segen f&#252;r alle, die in Entwicklungsprozessen feststecken, mit Widerst&#228;nden in Planungsgruppen k&#228;mpfen oder einen Innovationsprozess von Anfang an auf eine gute Basis stellen wollen. Die pragmatischen Kartensets erlauben einen sofortigen Einsatz der evidenzbasierten Methoden in der eigenen Praxis und sind als kleine Ged&#228;chtnisst&#252;tze im praktischen Workshopeinsatz auch f&#252;r Neulinge auf dem Gebiet des Projektmanagements sehr gut geeignet.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Competing interests">
      <MainHeadline>Competing interests</MainHeadline><Pgraph>The author declares that she has no competing interests.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Interessenkonflikt">
      <MainHeadline>Interessenkonflikt</MainHeadline><Pgraph>Die Autorin erkl&#228;rt, dass sie keine Interessenkonflikte im Zusammenhang mit diesem Artikel hat.</Pgraph></TextBlock>
    <Media>
      <Tables>
        <NoOfTables>0</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <Figure format="png" height="1329" width="867">
          <MediaNo>1</MediaNo>
          <MediaID>1</MediaID>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Figure 1: Cover</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Abbildung 1: Deckel</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Figure>
        <NoOfPictures>1</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>