<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<GmsArticle>
  <MetaData>
    <Identifier>zma000839</Identifier>
    <IdentifierDoi>10.3205/zma000839</IdentifierDoi>
    <IdentifierUrn>urn:nbn:de:0183-zma0008399</IdentifierUrn>
    <ArticleType language="de">Forschungsarbeit</ArticleType>
    <ArticleType language="en">research article</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="de">Quantitative Evaluation der Anforderungen an eine au&#223;erplanm&#228;&#223;ige Professur an Deutschen Medizinischen Hochschulen</Title>
      <TitleTranslated language="en">Quantitative evaluation of the requirements for the promotion as associate professor at German Medical Faculties</TitleTranslated>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Sorg</Lastname>
          <LastnameHeading>Sorg</LastnameHeading>
          <Firstname>Heiko</Firstname>
          <Initials>H</Initials>
          <AcademicTitle>Dr. med.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address language="de">Medizinische Hochschule Hannover, Klinik f&#252;r Plastische, Hand- und Wiederherstellungschirurgie, Carl-Neuberg-Stra&#223;e 1, 30625 Hannover, Deutschland, Tel.: &#43;49 (0)511&#47;532-0, Fax: &#43;49 (0)511&#47;532-8890<Affiliation>Medizinische Hochschule Hannover, Klinik f&#252;r Plastische, Hand- und Wiederherstellungschirurgie, Hannover, Deutschland</Affiliation></Address>
        <Address language="en">Hannover Medical School, Department of Plastic, Hand and Reconstructive Surgery, Carl-Neuberg-Stra&#223;e 1, 30625 Hannover, Germany, Phone: &#43;49 (0)511&#47;532-0, Fax: &#43;49 (0)511&#47;532-8890<Affiliation>Hannover Medical School, Department of Plastic, Hand and Reconstructive Surgery, Hannover, Germany</Affiliation></Address>
        <Email>sorg.heiko&#64;mh-hannover.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="yes" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Knobloch</Lastname>
          <LastnameHeading>Knobloch</LastnameHeading>
          <Firstname>Karsten</Firstname>
          <Initials>K</Initials>
          <AcademicTitle>Prof. Dr. med.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address language="de">
          <Affiliation>Medizinische Hochschule Hannover, Klinik f&#252;r Plastische, Hand- und Wiederherstellungschirurgie, Hannover, Deutschland</Affiliation>
        </Address>
        <Address language="en">
          <Affiliation>Hannover Medical School, Department of Plastic, Hand and Reconstructive Surgery, Hannover, Germany</Affiliation>
        </Address>
        <Email>knobloch.karsten&#64;mh-hannover.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="no" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
      <Keyword language="en">associate professor</Keyword>
      <Keyword language="en">German Medical Faculties</Keyword>
      <Keyword language="en">standardization</Keyword>
      <Keyword language="en">equality of opportunities</Keyword>
      <Keyword language="en">scoring system</Keyword>
      <Keyword language="de">Au&#223;erplanm&#228;&#223;iger Professor</Keyword>
      <Keyword language="de">Medizinische Fakult&#228;ten</Keyword>
      <Keyword language="de">Vereinheitlichung</Keyword>
      <Keyword language="de">Chancengleichheit</Keyword>
      <Keyword language="de">Scoring-System</Keyword>
      <SectionHeading language="en">medicine</SectionHeading>
      <SectionHeading language="de">Humanmedizin</SectionHeading>
    </SubjectGroup>
    <DateReceived>20120512</DateReceived>
    <DateRevised>20120810</DateRevised>
    <DateAccepted>20120907</DateAccepted>
    <DatePublishedList>
      
    <DatePublished>20121115</DatePublished></DatePublishedList>
    <Language>germ</Language>
    <LanguageTranslation>engl</LanguageTranslation>
    <SourceGroup>
      <Journal>
        <ISSN>1860-3572</ISSN>
        <Volume>29</Volume>
        <Issue>5</Issue>
        <JournalTitle>GMS Zeitschrift f&#252;r Medizinische Ausbildung</JournalTitle>
        <JournalTitleAbbr>GMS Z Med Ausbild</JournalTitleAbbr>
      </Journal>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>69</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <Abstract language="de" linked="yes"><Pgraph><Mark1>Hintergrund: </Mark1>Erste quantitative Evaluation der Anforderungen an eine au&#223;erplanm&#228;&#223;ige Professur (APL) an Deutschen Medizinischen Hochschulen. </Pgraph><Pgraph><Mark1>Material und Methoden: </Mark1>Analyse der APL-Ordnungen auf sieben Zielparameter und Bewertung dieser mittels eines Scoring-Systems. </Pgraph><Pgraph><Mark1>Ergebnisse:</Mark1> Der Gesamtscore f&#252;r die APL-Leistung von 35 deutschen Medizinischen Fakult&#228;ten betr&#228;gt 13,5&#177;0,6 von 20 m&#246;glichen Punkten (95&#37; Konfidenzintervall 12,2-14,7). Die &#252;berwiegende Anzahl (&#62;88&#37;) der APL-Ordnungen fordert hierbei hinreichende Leistungen in der Lehre und Forschung verbunden mit wissenschaftlichen Publikationen. Zudem erwarten 83&#37; der Fakult&#228;ten eine Begutachtung der Leistungen. Kongressarbeit sowie die Verk&#252;rzung der Mindestzeit als Privatdozent spielen eher untergeordnete Rollen.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Schlussfolgerung: </Mark1>Die APL-Anforderungen an Privatdozenten Medizinischer Fakult&#228;ten sind, den Gesamtscore betrachtet, hoch und mit nur geringer Streubreite. Bei genauerer Betrachtung der Einzelparameter zeigt sich jedoch ein uneinheitliches Bild, was im Hinblick auf die Chancengleichheit und Karrierem&#246;glichkeiten der Kandidaten kritisch hinterfragt werden sollte. F&#252;r die objektive Diskussion sollten die Daten und Werte dieser Arbeit genutzt werden k&#246;nnen.</Pgraph></Abstract>
    <Abstract language="en" linked="yes"><Pgraph><Mark1>Background: </Mark1>First quantitative evaluation of the requirements for the promotion as associate professor (AP) at German Medical Faculties </Pgraph><Pgraph><Mark1>Material and methods: </Mark1>Analysis of the AP-regulations of German Medical Faculties according to a validated scoring system, which has been adapted to this study.</Pgraph><Pgraph><Mark1>Results: </Mark1>The overall scoring for the AP-requirements at 35 German Medical Faculties was 13.5&#177;0.6 of 20 possible scoring points (95&#37; confidence interval 12.2-14.7). More than 88&#37; of the AP-regulations demand sufficient performance in teaching and research with adequate scientific publication. Furthermore, 83&#37; of the faculties expect an expert review of the candidate&#180;s performance. Conference presentations required as an assistant professor as well as the reduction of the minimum time as an assistant professor do only play minor roles. </Pgraph><Pgraph><Mark1>Conclusion:</Mark1> The requirements for assistant professors to get nominated as an associate professor at German Medical Faculties are high with an only small range. In detail, however, it can be seen that there still exists large heterogeneity, which hinders equal opportunities and career possibilities. These data might be used for the ongoing objective discussion.</Pgraph></Abstract>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Einleitung">
      <MainHeadline>Einleitung</MainHeadline><Pgraph>F&#252;r viele Privatdozenten stellt die Ernennung zum au&#223;erplanm&#228;&#223;igen (APL) Professor ein letzter Karriereschritt vor der Berufung auf einen Lehrstuhl dar. Die APL-Professur kann von Hochschulen an Privatodzenten verliehen werden, welche promoviert und habilitiert sind und zudem weiterf&#252;hrende Leistungen in Forschung und Lehre erbracht haben. F&#252;r Au&#223;enstehende ist diese akademische Bezeichnung nicht vom ordentlichen Universit&#228;tsprofessor zu unterscheiden, da sie auch ohne das Pr&#228;fix &#8222;apl&#8220; gef&#252;hrt werden kann. Mittlerweile wird zur Erlangung des Titels nicht mehr nur ein bestimmter Zeitraum vorausgesetzt, sondern ist an ganz bestimmte Anforderungen in Forschung und Lehre nach der venia legendi gekn&#252;pft. Wie bereits Pabst und Strate in ihrer Untersuchung im Jahre 2000 feststellten, so wird auch in der aktuellen Beschreibung des Terminus &#8222;au&#223;erplanm&#228;&#223;iger Professor&#8220; bei Wikipedia beschrieben, dass gerade in der Medizin -neben der Promotion und Habilitation- &#252;berdurchschnittlich h&#228;ufig die Bezeichnung des APL-Professors verliehen wird (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;de.wikipedia.org&#47;wiki&#47;Professur">http:&#47;&#47;de.wikipedia.org&#47;wiki&#47;Professur</Hyperlink>), <TextLink reference="1"></TextLink>. Trotz dieser H&#228;ufigkeit, unterscheiden sich die Anforderungen, welche von der Hochschule an die Privatdozenten gestellt werden, zum Teil doch erheblich <TextLink reference="2"></TextLink>. Im Jahre 2000 wurden, nach einer ersten Bestandsaufnahme der damals g&#252;ltigen APL-Ordnungen deutscher Medizinischer Fakult&#228;ten, m&#246;gliche Punkte zur Vereinheitlichung und&#47;oder Vereinfachung des Verfahrens zur Ernennung zum APL-Professor bereits diskutiert. Um eine solide Vergleichbarkeit herzustellen, haben wir erstmals in der aktuellen Untersuchung eine Bestandsaufnahme der aktuellen APL-Ordnungen Medizinischer Fakult&#228;ten deutscher Hochschulen auf Basis eines qualitativen Scoring-Systems durchgef&#252;hrt, deren Parameter und Ergebnisse hier dargestellt und diskutiert werden sollen. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Introduction">
      <MainHeadline>Introduction</MainHeadline><Pgraph>The promotion as an associate professor (AP) represents the final academic step followed only by a full professorship at German Universities. The academic degree of an associate professor is invested by faculties to persons, which have received a doctorates degree, have qualified as a professor by writing a habilitation thesis and obtained postdoctoral lecture qualification. The academic degree as an AP cannot be distinguished by outsiders to a full university professor as the special prefix &#8220;apl&#8221; has not to be addressed by AP&#180;s. However, at most of the German Medical Faculties the nomination for an associate professor does not only involve the completion of a certain time frame, but is also connected to a continuous and outstanding research performance as well as academic teaching. As Pabst and Strate have already noticed in 2000 and as an actual Wikipedia description of German associate professors (&#8222;Au&#223;erplanm&#228;&#223;iger Professor&#8220;) further delineates, that the title of an associate professor is invested above average especially in medicine, next to medical doctorates (&#8222;Dr.med.&#8220;) and assistant professors (&#8222;Privatdozent&#8220;) (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;de.wikipedia.org&#47;wiki&#47;Professur">http:&#47;&#47;de.wikipedia.org&#47;wiki&#47;Professur</Hyperlink>), <TextLink reference="1"></TextLink>.  The requirements for assistant professors to become an associate professor, however, differ substantially between the 35 German Medical Faculties <TextLink reference="2"></TextLink>. In the year 2000 several points for a standardization and simplification of the preconditions to become an associate professor have already been discussed. The basis for these postulations has been a first appraisal of different parameters of the regulations for associate professors at German Medical Faculties at that time. To establish a solid comparability, we performed a systematic qualitative as well as quantitative scoring of different parameters of the requirements to become an associate professor at German Medical Faculties for the first time. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Methoden">
      <MainHeadline>Methoden</MainHeadline><Pgraph><Mark2>Recherche der Ordnungen zur Erlangung einer Au&#223;erplanm&#228;&#223;igen Professur (APL)</Mark2></Pgraph><Pgraph>Hierzu wurden entweder die APL-Vorschriften der Medizinischen Fakult&#228;ten deutscher Hochschulen &#252;ber das Internet von der relevanten Hochschulseite heruntergeladen oder per Email von der Fakult&#228;t angefordert. Konnten entsprechende Informationen nicht aus den Vorschriften oder deren Begleitunterlagen gefunden werden, wurden die Fakult&#228;ten zus&#228;tzlich per Email oder Telefon kontaktiert, um fehlende Informationen zu erhalten. 35 von 36 (97&#37;) APL-Ordnungen konnten auf diese Weise in die Analyse eingeschlossen werden. Bei einer Deutschen Medizinischen Fakult&#228;t war es dem Autorenteam nicht m&#246;glich, elektronisch, telefonisch oder &#252;ber andere Wege an die g&#252;ltige Habilitationsordnung zu gelangen, da es sich bei der g&#252;ltigen APL-Ordnung um ein internes Dokument der Privatdozenten der entsprechenden Fakult&#228;t handele.</Pgraph><Pgraph>Zielparameter waren die Voraussetzungen zur Erlangung einer APL-Professur in Bezug auf die unten beschriebenen sieben Parameter. Diese wurden in den jeweiligen APL-Ordnungen analysiert, bewertet und deskriptiv im Vergleich beschrieben. Aus den Ordnungen und den beiliegenden Erg&#228;nzungen sowie Merkbl&#228;ttern wurden die Vorschriften auf detaillierte Angaben zu den oben genannten Kriterien, insbesondere im Hinblick auf die Qualit&#228;t der APL-Leistungen, untersucht und bewertet. Die entsprechenden Angaben wurden in Gruppen mit &#228;hnlichem Anforderungsprofil zusammengefasst und mit einem einfachen Punkte-System nach zunehmender Pr&#228;zisierung und steigender Anforderung bewertet <TextLink reference="3"></TextLink>, <TextLink reference="4"></TextLink>. Dabei wurden die von allen &#246;ffentlichen Hochschulen geforderten Leistungsnachweise mit maximal 5 Punkten bewertet, die nicht einheitlich geforderten mit geringeren Punktzahlen <TextLink reference="3"></TextLink>, <TextLink reference="4"></TextLink>. Insofern besteht die M&#246;glichkeit Punktwerte zwischen 0 und 20 Punkten f&#252;r die APL-Ordnung einer Universit&#228;t zu erzielen. Die einzelnen Leistungen wurden wie folgt bewertet:</Pgraph><Pgraph><Mark1>1. Wissenschaftliche Publikation</Mark1></Pgraph><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">0 Punkte: keine n&#228;heren Angaben</ListItem><ListItem level="1">1 Punkt: diffuser Hinweis auf die notwendige Anzahl &#177; hinreichende Anzahl</ListItem><ListItem level="1">2 Punkte: Hinweise auf die Qualit&#228;t (z.B. in einschl&#228;gigen wissenschaftlichen Fachzeitschriften publiziert, in Current Contents gelistet)</ListItem><ListItem level="1">3 Punkte: Hinweise auf Autorenschaften und Qualit&#228;t (z.B. m&#246;glichst Alleinautorenschaft, Arbeiten mit Kreativit&#228;t, die wissenschaftliche Bef&#228;higung nachweisen)</ListItem><ListItem level="1">4 Punkte: Hinweise auf Anzahl und Qualit&#228;t (z.B. ausreichende&#47;angemessene Anzahl in international renommierten Fachzeitschriften; 6, 10 oder 12 Originalpublikationen in international anerkannten Fachzeitschriften</ListItem><ListItem level="1">5 Punkte: Hinweise auf Anzahl, Qualit&#228;t und Autorenschaften (z.B. 10 Publikationen, davon 6mal Erstautor, in Fachzeitschriften mit Peer-review-Verfahren;  8-10 hochrangige Originalpublikationen, &#252;berwiegend Erstautor; 10 Publikationen als Erstautor, davon die H&#228;lfte in renommierten Fachzeitschriften mit Gutachterverfahren;  12 Originalpublikationen, 8mal Erstautor, Impact-Faktor 10 in renommierten Fachzeitschriften mit Gutachterverfahren)</ListItem></UnorderedList></Pgraph><Pgraph><Mark1>2. Forschungsleistung</Mark1></Pgraph><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">0 Punkte: keine n&#228;heren Angaben</ListItem><ListItem level="1">1 Punkt: keine genaue Beschreibung der wissenschaftlichen T&#228;tigkeit (WT)</ListItem><ListItem level="1">2 Punkte: qualifizierte WT oder mehrj&#228;hrige (erfolgreiche) WT</ListItem><ListItem level="1">3 Punkte: WT mit Einwerbung von Drittmitteln</ListItem><ListItem level="1">4 Punkte: WT mit Einwerbung von Drittmitteln und Benennung von zuk&#252;nftigen Projekten und m&#246;glichen Perspektiven an der entsprechenden Einrichtung (Forschung &#38; Lehre)</ListItem></UnorderedList></Pgraph><Pgraph><Mark1>3. Lehrt&#228;tigkeit</Mark1></Pgraph><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">0 Punkte: keine Angaben bzw. fakultativ (Nachweis falls vorhanden)</ListItem><ListItem level="1">1 Punkt: Nachweis ohne Vorgaben (z. B. Verzeichnis vorlegen, &#220;bersicht &#252;ber die Lehrt&#228;tigkeit</ListItem><ListItem level="1">2 Punkte: mit Qualit&#228;tsforderung (in der Lehre erfolgreich mitgewirkt)</ListItem><ListItem level="1">3 Punkte: mit quantitativer Forderung, mindestens 1 Semester (z. B. Nachweis einer einsemestrigen studiengangsbezogenen Lehrveranstaltung von mind. 15 h)</ListItem><ListItem level="1">4 Punkte: mit quantitativer Forderung, mehrsemestrige T&#228;tigkeit (z. B. mindestens 4 Semester bei Pflichtveranstaltungen, 4 Jahre praktische T&#228;tigkeit in der Lehre)</ListItem><ListItem level="1">5 Punkte: mit quantitativer Forderung, mehrsemestrige T&#228;tigkeit und zus&#228;tzliche Evaluation  der didaktischen F&#228;higkeit mit Votum durch Studenten oder Fakult&#228;t</ListItem></UnorderedList></Pgraph><Pgraph><Mark1>4. Wissenschaftliche Vortr&#228;ge&#47;Poster</Mark1></Pgraph><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">0 Punkte: keine Angaben &#252;ber gehaltene wissenschaftliche Vortr&#228;ge oder Poster</ListItem><ListItem level="1">1 Punkt: Verzeichnis der gehaltenen wissenschaftlichen Vortr&#228;ge oder Poster</ListItem><ListItem level="1">2 Punkte: Genaue Auflistung der wissenschaftlichen Vortr&#228;ge oder Poster mit Angaben zu Anzahl, Qualit&#228;t und Autorenschaft oder Angabe der 5 wichtigsten&#47; bedeutendsten Vortr&#228;ge </ListItem></UnorderedList></Pgraph><Pgraph><Mark1>5. Verk&#252;rzung der Zeit zur Ernennung als APL-Professor</Mark1></Pgraph><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">0 Punkte: keine Verk&#252;rzung m&#246;glich oder keine Angaben</ListItem><ListItem level="1">1 Punkt: die Verk&#252;rzung der Zeit bis zur Ernennung zum APL-Professor kann durch eine Listenplatzierung oder anderweitige hervorragende oder au&#223;ergew&#246;hnliche Leistungen verk&#252;rzt werden </ListItem></UnorderedList></Pgraph><Pgraph><Mark1>6. Bef&#252;rwortung durch Mitglieder der Fakult&#228;t</Mark1></Pgraph><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">0 Punkte: keine Bef&#252;rwortung notwendig, eigene Bewerbung m&#246;glich</ListItem><ListItem level="1">1 Punkt: die Bef&#252;rwortung durch ein oder mehrere Mitglieder der Fakult&#228;t wird erwartet</ListItem></UnorderedList></Pgraph><Pgraph><Mark1>7. Begutachtung der APL-F&#228;higkeit</Mark1></Pgraph><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">0 Punkte: keine Begutachtung notwendig oder keine n&#228;heren Angaben </ListItem><ListItem level="1">1 Punkt: Begutachtung durch interne Gutachter der Fakult&#228;t</ListItem><ListItem level="1">2 Punkte: Begutachtung durch mehrere Gutachter, wobei mindestens ein Gutachter nicht Angeh&#246;riger der Fakult&#228;t bzw. Universit&#228;t ist.</ListItem></UnorderedList></Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Methods">
      <MainHeadline>Methods</MainHeadline><Pgraph><Mark2>Inquiries of the regulations to become an associate professor (AP)</Mark2></Pgraph><Pgraph>The AP-regulations have been downloaded of the respective internet sites of the different German Medical Faculties or have been ordered and sent via e-mail. In the case that special information could not be gained from the regulations, medical faculties have again been contacted via e-mail or telephone for respective details. Using this technique 35 out of 36 (97&#37;) AP-regulations could be included into this evaluation. In one case, the authors could not obtain the regulation neither electronically nor via telephone as the respective document must be used as an internal university document for assistant professors only. </Pgraph><Pgraph>The following seven parameters are preconditions for the appointment of an AP at German Medical Faculties, which have been analyzed, evaluated and described. The regulations have been evaluated with special interest to the quality of the performance of the candidates. The respective criteria have been summarized in groups of similar requirements and have then been assessed with a simple scoring system with increasing precision of the information or requirement description as similarly published recently <TextLink reference="3"></TextLink>, <TextLink reference="4"></TextLink>. Herein, the AP-regulation of the medical faculties could reach scores between 0 and 20 points. The single parameters have been assessed according to the following system: </Pgraph><Pgraph><Mark1>1. scientific publication</Mark1></Pgraph><Pgraph><UnorderedList><ListItem level="1">0 points: no detailed information available</ListItem><ListItem level="1">1 point: no information of necessary numbers </ListItem><ListItem level="1">2 points: information on quality &#177; published in appropriate scientific journals or listed in current contents </ListItem><ListItem level="1">3 points: information on authorship and quality &#177; preferably as single author or manuscripts with creativity that attest scientific competence </ListItem><ListItem level="1">4 points: information on authorship and quality &#177; sufficient and&#47;or adequate quantity of publications in renowned international scientific journals &#177; 6-12 original articles in renowned international scientific journals </ListItem><ListItem level="1">5 points: detailed information on quantity, quality and authorships &#177; 10 publications, thereof 6 as first author in peer reviewed journals &#177; 8-10 high ranked original articles predominantly as first author &#177; 10 publications as first author, thereof 5 in renowned scientific peer reviewed journals &#177; 12 original articles, 8 first authorships, impact factor 10 in renowned scientific peer reviewed journals</ListItem></UnorderedList></Pgraph><Pgraph><Mark1>2. research performance</Mark1></Pgraph><Pgraph><UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">0 points: no detailed information available</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">1 point:  unclear description of achieved research work</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">2 points: qualified research work or successful research for several years </ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">3 points: qualified research work with raised third-party funds</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">4 points: qualified research work with raised third-party funds and presentation of future research projects and possible perspectives at the respective institution in research and teaching</ListItem></UnorderedList></UnorderedList></Pgraph><Pgraph><Mark1>3. teaching activity</Mark1></Pgraph><Pgraph><UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">0 points: no detailed information available or optional documentation</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">1 point: documentation without specifications </ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">2 points: with quality requirements (successful in teaching)</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">3 points: with quantitative requirements such as one semester with documentation of at least 15h lecture activity </ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">4 points: with quantitative requirements such as several semesters with at least 4 semesters required courses or 4 years of active practical activity in teaching </ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">5 points: with quantitative requirements such as several semesters and additional evaluation of the didactic ability by students or faculty members </ListItem></UnorderedList></UnorderedList></Pgraph><Pgraph><Mark1>4. scientific conference presentations &#47;posters</Mark1></Pgraph><Pgraph><UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">0 points: no detailed information on scientific presentations or posters</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">1 point:  list on scientific presentations or posters</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">2 points: detailed list on scientific presentations or posters with information on quantity, quality and authorship or specification on the five most important presentations</ListItem></UnorderedList></UnorderedList></Pgraph><Pgraph><Mark1>5. reduction of the minimum time as an assistant professor</Mark1></Pgraph><Pgraph><UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">0 points: no reduction possible or no description</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">1 point:  the reduction of the minimum time as an assistant professor is possible by being listed on the nomination list to a full university professorship or other excellent or extraordinary achievements</ListItem></UnorderedList></UnorderedList></Pgraph><Pgraph><Mark1>6. recommendation of candidates by faculty members </Mark1></Pgraph><Pgraph><UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">0 points: recommendation is not necessary; application by candidate itself is possible</ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">1 point: the recommendation of respective candidates by one or more members of the faculty is expected</ListItem></UnorderedList></UnorderedList></Pgraph><Pgraph><Mark1>7. evaluation of the capabilities being an associate professor </Mark1></Pgraph><Pgraph><UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">0 points: no evaluation necessary or no detailed information available </ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">1 point: evaluation by to internal reviewers of the faculty </ListItem></UnorderedList><UnorderedList><ListItem level="2">2 points: evaluation by several reviewers, thereof one reviewer has to be from another university or medical school (external review) </ListItem></UnorderedList></UnorderedList></Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Ergebnisse">
      <MainHeadline>Ergebnisse</MainHeadline><Pgraph>Die APL-Ordnungen waren im Jahre 2010 im Durchschnitt aller 35 Fakult&#228;ten 3,7&#177;0,6 Jahre alt, wobei die &#196;lteste mit 15 Jahren und die aktuellsten Ordnungen (n&#61;4) aus dem Jahr 2010 stammen. Unter den 35 eingeschlossenen APL-Ordnungen befanden sich sieben, welche f&#252;r die gesamte Universit&#228;t abgefasst waren (20&#37;), die Mehrheit der APL-Ordnungen (n&#61;28) bezog sich speziell auf die Medizinischen Fakult&#228;ten (80&#37;).</Pgraph><Pgraph>Der Gesamtscore f&#252;r die APL-Leistung betr&#228;gt im Durchschnitt an Deutschen Medizinischen Fakult&#228;ten 13,5&#177;0,6 (95&#37; Konfidenzintervall 12,2 &#8211; 14,7). Hierbei erreichen die APL-Ordnungen von drei Fakult&#228;ten 19 von 20 m&#246;glichen Punkten. Sechs APL-Ordnungen konnten nur Werte &#8804;10 erreichen.</Pgraph><SubHeadline>APL-Voraussetzungen</SubHeadline><Pgraph>Die APL-Ordnungen der 35 evaluierten Medizinischen Fakult&#228;ten wurden im Speziellen auf die sieben Hauptvoraussetzungen, welche in Tabelle 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="table"/> zusammengefasst sind, bewertet <TextLink reference="5"></TextLink>. Das Kriterium der Lehrt&#228;tigkeit wurde hier in allen  geltenden APL-Ordnungen genannt (100&#37;). Mit 94&#37; wird eine hinreichende Leistung in der Forschung und mit 88&#37; hieraus hervorgehende wissenschaftliche Publikationen ben&#246;tigt <TextLink reference="5"></TextLink>. Zudem fordern 29 von 35 Fakult&#228;ten eine Begutachtung der Kandidaten, welche eine APL-Professur anstreben. An 24 Standorten (69&#37;) ist es zudem notwendig, dass die Bewerbung des Kandidaten nur auf Bef&#252;rwortung eines Fakult&#228;tsmitglieds eingereicht werden darf. Eine T&#228;tigkeit im Rahmen von Vortr&#228;gen oder Postervorstellungen wird in 46&#37; als zus&#228;tzliche Voraussetzung genannt. An 16 Fakult&#228;ten erlaubt es die APL-Ordnung bei Erreichen einer Listenplatzierung im Rahmen eines Berufungsverfahrens die Verk&#252;rzung der Mindestzeit als Privatdozent. </Pgraph><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1."><Mark1>Wissenschaftliche Publikation.</Mark1> Die publikatorische Leistung wird nur in zwei der aktuellen APL-Ordnungen nicht n&#228;her bezeichnet (5,7&#37;). Der &#252;berwiegende Anteil der Fakult&#228;ten (51&#37;) erreicht hier den h&#246;chsten Punktwert (entspricht Score 5) in dieser Kategorie; das hei&#223;t, es werden genaue Angaben zur Qualit&#228;t, Mindestanzahl sowie Anzahl der Erst- bzw. Letztautorenschaft gemacht (siehe Tabelle 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="table"/>). Im Mittel werden von den Privatdozenten insgesamt 8&#177;3 Publikationen (95&#37; Konfidenzintervall 9-8) als Mindestvoraussetzung in den genannten Mindestzeiten ben&#246;tigt. Hierbei werden zudem 6&#177;1 Erst- oder Letztautorenschaften gefordert.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2."><Mark1>Forschungsleistung</Mark1>. An drei Fakult&#228;ten (8,6&#37;) werden keine Angaben zur Forschungsleistung (entspricht Score 0) gemacht und in sieben APL-Ordnungen sind nur ungenaue Beschreibungen (entspricht Score 1; 20,0&#37;) zu finden. Nach der Habilitation reicht es an acht Fakult&#228;ten (22,9&#37;) aus, mehrj&#228;hrig wissenschaftlich qualifiziert t&#228;tig gewesen zu sein. Die Forderung oder der Wunsch zu einer Einwerbung von Drittmitteln wird in 31,4&#37; genannt. An vier Hochschulen muss zus&#228;tzlich ein perspektivisches Konzept f&#252;r k&#252;nftige Lehrleistungen und wissenschaftliche T&#228;tigkeiten beigef&#252;gt werden (entspricht Score 5; siehe Tabelle 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="table"/>). </ListItem><ListItem level="1" levelPosition="3" numString="3."><Mark1>Lehrt&#228;tigkeit.</Mark1> Die aktuelle Evaluation der Lehrt&#228;tigkeit in den eingeschlossenen APL-Ordnungen weist in der Mehrheit eine genaue Beschreibung von Art, Umfang und Inhalt der geforderten Leistung f&#252;r eine APL-Ernennung auf. Waren genauere Angaben vor 10 Jahren noch bei nur etwa 10 Fakult&#228;ten gemacht worden, so erreichen jetzt 80&#37; (n&#61;28) der APL-Ordnungen einen Punktwert &#8805;3 (siehe Tabelle 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="table"/>). Hierbei k&#246;nnen in der &#252;berwiegenden Anzahl der Fakult&#228;ten alle Arten der Lehre, d.h. Vorlesung, Seminar, Praktikum oder Studiengruppen, als Lehrleistung anerkannt werden. Sechs APL-Ordnungen fordern zudem eine Lehrt&#228;tigkeit, welche &#252;berwiegend durch ein Studentenvotum evaluiert werden muss (siehe Tabelle 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="table"/>). Die zeitlichen Mindestanforderungen unterscheiden sich jedoch erheblich und sind im Verlgeich zu 2000 zum Teil erheblich h&#246;her <TextLink reference="2"></TextLink>&#93;. Sie reichen nun von 1,5 bis 4 Semesterwochenstunden (SWS) nach erfolgreicher Habilitation. Hier k&#246;nnen Kandidaten, die in der Patientenversorgung t&#228;tig sind, an manchen Hochschulen die geforderten Mindest-SWS halbieren. Von einer einzigen Fakult&#228;t wird zus&#228;tzlich eine Fortbildung in Didaktik gefordert. Die Betreuung von Dissertations- oder Diplomarbeiten stellt f&#252;r die Lehrt&#228;tigkeit ein Zusatzkriterium dar. Diese wird an 21 Fakult&#228;ten gew&#252;nscht bzw. gefordert, was einer Steigerung um 87,5&#37; im Vergleich zum Jahr 2000 entspricht <TextLink reference="2"></TextLink>, <TextLink reference="5"></TextLink>.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="4" numString="4."><Mark1>Wissenschaftliche Vortr&#228;ge&#47;Poster.</Mark1> Ein zus&#228;tzliches Kriterium f&#252;r eine erfolgreiche APL-Professur sind gehaltene Vortr&#228;ge oder Posterpr&#228;sentationen. Hier liegt die Anzahl der Fakult&#228;ten, welche auf die aktive Teilnahme an Kongressen oder Jahrestagungen keinen besonderen Wert legen bei 54,3&#37; (siehe Abbildung 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="figure"/>). Ansonsten erwarten 16 Fakult&#228;ten eine ausreichende, teilweise sogar detaillierte, Auflistung  dieser Aktivit&#228;ten. </ListItem><ListItem level="1" levelPosition="5" numString="5."><Mark1>Verk&#252;rzung der Zeit zur Ernennung als APL-Professor.</Mark1> Die Verleihung der Bezeichnung APL-Professor setzt eine in der Regel mehrj&#228;hrige erfolgreiche selbst&#228;ndige Lehr- und Forschungst&#228;tigkeit als Privatdozent voraus. Nach erfolgreicher Habilitation und Ernennung zum Privatdozenten sind bis zur Bewerbung f&#252;r eine APL-Professur unterschiedliche Zeiten an den Hochschulen notwendig. Im Mittel betr&#228;gt dies 4,5&#177;0,3 Jahre (95&#37; Konfidenzintervall 3,8 - 5,8). Diese Frist kann in Ausnahmef&#228;llen bei Vorliegen au&#223;ergew&#246;hnlicher wissenschaftlicher Leistungen verk&#252;rzt werden und ist an 54,3&#37; der Fakult&#228;ten m&#246;glich (siehe Abbildung 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="figure"/>). Hierzu z&#228;hlen vor allem Listenplatzierungen bei Berufungsverhandlungen (secundo et tertio loco) oder die Auszeichnung mit einem entsprechend hohen Wissenschaftspreis im Fachgebiet oder allgemein in der Medizin. Durch eine solche Leistung ist eine Verk&#252;rzung um bis zu 4 Jahre m&#246;glich. An nur einer Medizinischen Fakult&#228;t wird darauf hingewiesen, dass bei Ablehnung eines Rufes auf eine W2&#47;3-Professur (primo loco) die Ernennung zum APL-Professor direkt erfolgen kann. Ebenso wird in nur einer APL-Ordnung die Zeit, welche zur Ernennung zum APL-Professor notwendig ist, ab der Promotion gerechnet und mit sechs Jahren veranschlagt.  </ListItem><ListItem level="1" levelPosition="6" numString="6."><Mark1>Bef&#252;rwortung durch Mitglieder der Fakult&#228;t.</Mark1> In 28,6&#37; (n&#61;25) der Fakult&#228;ten k&#246;nnen Privatdozenten, nach Erreichen der entsprechenden Voraussetzungen, selbst keinen Antrag auf Ernennung zum APL-Professor stellen. Vorschlags- oder in einigen F&#228;llen sogar antragsberechtigt sind dann nur Mitglieder des Fakult&#228;tsrats, zust&#228;ndige Fachvertreter oder andere Universit&#228;tsprofessoren der jeweiligen Hochschule. Diese Personen m&#252;ssen f&#252;r den Kandidaten eine Beurteilung schreiben oder mit entsprechenden Dokumenten die Ernennung zum APL-Professor bef&#252;rworten. Beim Rest der Hochschulen k&#246;nnen sich die Kandidaten bei der Fakult&#228;t selbst mit den notwendigen Unterlagen und Nachweisen um eine Ernennung bewerben (siehe Abbildung 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="figure"/>). </ListItem><ListItem level="1" levelPosition="7" numString="7."><Mark1>Begutachtung der APL-F&#228;higkeit.</Mark1> Die Leistungen und F&#228;higkeiten von Privatdozenten, welche sich f&#252;r eine APL-Professur bewerben, m&#252;ssen in der &#252;berwiegenden Zahl von Gutachtern bewertet werden. Nur an f&#252;nf Fakult&#228;ten ist keine Begutachtung notwendig oder es wird in der bestehenden APL-Ordnung nicht explizit darauf hingewiesen. Die Begutachtung nur durch interne Gutachter ist an drei Fakult&#228;ten erforderlich. Die Mehrheit der APL-Ordnungen (n&#61;27) sieht jedoch eine Begutachtung durch externe Gutachter vor. Zwei APL-Ordnungen erwarten sowohl interne wie auch externe Begutachtungen. Im Mittel werden 2&#177;1 Gutachter von der Fakult&#228;t bzw. dem entscheidenden Gremium bestellt. Hier wird gelegentlich darauf aufmerksam gemacht, dass die Gutachter sowohl die generelle Berufungsf&#228;higkeit des Kandidaten, wie auch die wissenschaftliche Leistung anhand der Ma&#223;st&#228;be des jeweiligen Faches und die Bew&#228;hrung in der Lehre bewerten sollen.</ListItem></OrderedList></Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Results">
      <MainHeadline>Results</MainHeadline><Pgraph>The AP-regulations of all 35 German Medical Faculties in 2010 have been 3.7&#177;0.6 years old; with the oldest one being 15 years old and four faculties presented actual regulations from the year 2010. From the 35 included AP-regulations 7 have been valid for the entire university (20&#37;), while the majority (n&#61;28) has been especially designed for medical faculties (80&#37;). The total score for the requirements to become an associate professor at German Medical Faculties is 13.5&#177;0.6 (95&#37; confidence interval 12.2 &#8211; 14.7), while three faculties could reach 19 of 20 possible scoring points. Six faculties have reached only scores of equal or less than 10 points. </Pgraph><SubHeadline>Associate professorship requirements</SubHeadline><Pgraph>The 35 included AP-regulations of German Medical Faculties have been analyzed and scored for seven main items as summarized in table 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="table"/> <TextLink reference="5"></TextLink>. In agreement with all analyzed actual regulations, only the criterion of a respective teaching activity has been designated by all medical faculties (100&#37;). In 94&#37; candidates mandatorily need adequate research achievements. 88&#37; of all German Medical Faculties demand respective scientific publications <TextLink reference="5"></TextLink>. Furthermore, 29 out of 35 medical faculties claim an evaluation of the candidates and at 24 locations (69&#37;) the candidate may only apply for a nomination with a recommendation of a faculty member. Scientific presentations are mentioned in 46&#37; as an additional requirement for the nomination. Reduction of the minimum time as an assistant professor is possible at 16 medical faculties after second to third place listing on the nomination list in an appointment process for a full university professorship.</Pgraph><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1."><Mark1>scientific publication.</Mark1> In only two AP-regulations the respective publication activity is not mentioned in detail (5,7&#37;). Most of the medical faculties (51&#37;) could reach the highest score value (5 points) in this category, with detailed information on quantity, quality and first or last authorships (see table 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="table"/>). On average 8&#177;3 publications (95&#37; confidence interval 9 &#8211; 8) are requested of the assistant professors for a successful application in the respective minimum time. These publications should include 6&#177;1 first or last authorships.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2."><Mark1>research performance.</Mark1> Three medical faculties (8.6&#37;) do not give any information on the required research work (0 points) and in seven AP-regulations (20&#37;) only imprecise information is given (1 point; 20&#37;). After reaching successful postdoctoral lecture qualification or nomination for an assistant professorship, eight medical faculties (22.9&#37;) claim ongoing scientific work for several years. Detailed information on the respective research performance with successful raise of third-party funds is given in 31.4&#37;. Four medical faculties additionally demand a perspective concept on future research and teaching performance of the candidates at the respective institutions (5 points; see table 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="table"/>).</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="3" numString="3."><Mark1>teaching activity. </Mark1>The actual evaluation of the teaching activity in the included AP-regulations feature detailed information on form, extent and content of the required teaching modalities for becoming an associate professor. While ten years ago only ten medical faculties (28&#37;) have given some information on the minimum teaching qualifications, the actual analysis of the AP-regulations reveals, that specific information is given in more than 80&#37; (n&#61;28) of the regulations, reaching score values of &#8805;3 (see table 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="table"/>). At most of the medical faculties the candidates are allowed to perform every kind of teaching (lectures, seminars, practical courses). At six medical faculties, the AP-regulations claim an additional evaluation of the lectures by students or other faculty members (see table 2 <ImgLink imgNo="2" imgType="table"/>). The minimum time requirements, however, differ substantially and are markedly increased at some universities since the year 2000 <TextLink reference="2"></TextLink>, ranging from 1.5 to 4 semester periods per week (SPW). At some medical faculties, candidates, which act predominantly in patient care, are allowed to reduce the minimum SPW by 50&#37;. In addition, one medical school demands the further education in didactics. A further criterion for a successful teaching performance is the mentoring of doctorate or diploma theses. At 21 medical faculties this is a favored or demanded issue, correlating with an increase of 87.5&#37; in comparison to the year 2000 data <TextLink reference="2"></TextLink>, <TextLink reference="5"></TextLink>.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="4" numString="4."><Mark1>scientific conference presentation&#47;posters. </Mark1>An additional criterion for the successful nomination of an associate professor are scientific presentations or posters. 54.3&#37; of medical faculties do not attach importance on the active participation on scientific congresses or meetings (see figure 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="figure"/>). In other respects, at 16 medical faculties a (detailed) listing of all oral or poster presentations is required for the AP-application.  </ListItem><ListItem level="1" levelPosition="5" numString="5."><Mark1>reduction of the minimum time for the nomination as an associate professor. </Mark1>The nomination of an associate professor can be invested from universities to persons, who have shown outstanding performance and qualifications. The nomination requires a successful and independent performance in research and teaching over several years. After the nomination for an assistant professor or reaching postdoctoral lecture qualification, German Medical Faculties expect different minimum times before these candidates may apply for the associate professor nomination, averaging 4.5&#177;0.3 years (95&#37; confidence interval 3.8 &#8211; 5.8). This period of time might be reduced for candidates, which have shown extraordinary scientific performance at 54.3&#37; of German Medical Faculties. This is especially the case, if the candidates have been listed on the nomination list in an appointment process for a full university professorship (secundo et tertio loco). Furthermore, it can also be reduced, when an outstanding scientific price could be won in the area of expertise or in medicine in general. This may reduce the time by four years. At one medical school, the AP-regulations point out that the rejection of a first place listing (primo loco) in an appointment process might directly lead to the nomination as an associate professor.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="6" numString="6."><Mark1>recommendation of candidates by faculty members.</Mark1> At 25 medical faculties (28.6&#37;) assistant professors, which have fulfilled the respective requirements, are not allowed to apply for the AP-nomination. The application process may only start by a recommendation of members or representatives of the faculty or full university professors. These persons are requested to write a recommendation letter or favor the candidates with corresponding documents for the AP-nomination. In all other faculties the candidates are allowed to hand in all documents which are required for the nomination process on their own (see figure 1 <ImgLink imgNo="1" imgType="figure"/>).</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="7" numString="7."><Mark1>evaluation of the capabilities being an associate professor. </Mark1>The abilities and performance for assistant professors, which apply for the nomination to become an associate professor, have to be evaluated by reviewers at most medical faculties. An evaluation is not necessary or is not described in the AP-regulations (0 points) at five medical faculties. The evaluation of the candidates by internal reviewers only, is necessary at three faculties (1 point). The majority (n&#61;27), however, requires an evaluation process, which is supported by an external reviewer from a different university. On average 2&#177;1 reviewers have to evaluate the candidates, focusing not only on the required issues, but also on the general ability for a nomination as an associate professor. </ListItem></OrderedList></Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Diskussion">
      <MainHeadline>Diskussion</MainHeadline><Pgraph>Die erste Analyse der APL-Ordnungen Deutscher Medizinischer Fakult&#228;ten im Jahre 2000 zeigte, dass es zwischen den einzelnen Fakult&#228;ten gro&#223;e Unterschiede im Verfahren zur Ernennung zum APL-Professor gibt <TextLink reference="2"></TextLink>. In der hier nun vorgestellten ersten quantitativen Evaluation der APL-Ordnungen zeigt sich in der Gesamtbewertung ein zwar hohes (Mittelwert des Gesamtscores: 13,5), jedoch mittlerweile eher homogeneres Anforderungsprofil (kleines 95&#37; Konfidenzintervall) an die Kandidaten. Wie jedoch bereits Nagelschmidt und Koautoren in ihrer Untersuchung der Habilitationen diskutierten, so gilt auch bei den APL-Ordnungen, dass die verf&#252;gbaren Richtlinien nicht unbedingt der Realit&#228;t entsprechen, sondern an den entsprechenden Standorten eher als Leitfaden Verwendung finden <TextLink reference="4"></TextLink>. Ein in unserer Studie erreichter hoher Punktwert steht hier zun&#228;chst f&#252;r ein scheinbar hohes Ma&#223; an Anforderungen zur Erreichung einer APL-Professur. Der hohe Punktwert zeigt jedoch auch auf, dass die Anforderungen der entsprechenden Hochschule klar und eindeutig definiert sind. Der niedrige Punktwert hingegen steht f&#252;r undeutliche oder nicht detailliert formulierte APL-Regularien. Dies kann dem APL-Gremium den gr&#246;&#223;eren Entscheidungsspielraum der Anforderungen an seine Kandidaten im APL-Verfahren lassen. Genau dies steht jedoch einer Vereinheitlichung der APL-Anforderungen erheblich entgegen.</Pgraph><Pgraph>Die Untersuchung von Pabst und Strate aus dem Jahr 2000 <TextLink reference="2"></TextLink> diskutierte im Wesentlichen drei Hauptunterschiede bzw. Kritikpunkte der damals aktuellen APL-Ordnungen: </Pgraph><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1."><Mark1>Zeit als Privatdozent: </Mark1>Hier hat sich in den letzten 10 Jahren keine Vereinheitlichung eingestellt. Immer noch werden hier Mindestzeiten als Privatdozent von 2 bis hin zu 6 Jahren angegeben. Jedoch hat sich die M&#246;glichkeit der Verk&#252;rzung dieser Zeiten durch Berufung oder andere Leistungen an aktuell mehr als der H&#228;lfte der Fakult&#228;ten durchgesetzt <TextLink reference="5"></TextLink>. </ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2."><Mark1>Publikationsleistung: </Mark1>Die wissenschaftliche Leistung wird am besten durch die entsprechende Anzahl an Ver&#246;ffentlichungen dokumentiert. So wird dies in der aktuellen Untersuchung in 88&#37; der APL-Ordnungen genannt und ist damit drittwichtigste Voraussetzung zur Ernennung eines APL-Professors <TextLink reference="5"></TextLink>. Haben im Jahre 2000 noch 17 Fakult&#228;ten hierzu keine weiteren Angaben gemacht <TextLink reference="2"></TextLink>, so wird dies aktuell nur noch an 2 Fakult&#228;ten nicht n&#228;her bezeichnet. Aufgrund der mittlerweile fl&#228;chendeckend eingef&#252;hrten leistungsorientierten Mittelvergabe (LOM) an den Fakult&#228;ten, welche sich an objektivierbaren Leistungsparametern orientiert, scheint eine Ver&#246;ffentlichung in einem Journal ohne  Impaktfaktor f&#252;r die Autoren <Mark2>per se</Mark2> uninteressant. </ListItem><ListItem level="1" levelPosition="3" numString="3."><Mark1>Begutachtung:</Mark1> Als letzter Kritikpunkt wurde damals die externe Begutachtung der Leistungen des Kandidaten genannt <TextLink reference="2"></TextLink>. Hier wurde angeregt, die anfallende zeitliche Belastung ausschlie&#223;lich durch das entscheidende Gremium vornehmen zu lassen. Im 10-Jahresvergleich, in welchem nur drei Fakult&#228;ten ihre APL-Ordnungen nicht erneuert haben, wurde diese Empfehlung jedoch nicht ber&#252;cksichtigt. An nur 5 Fakult&#228;ten wird keine explizite Begutachtung des Kandidaten durchgef&#252;hrt. Im Rahmen eines objektiven Ernennungsverfahrens wird die externe Begutachtung der Kandidaten immer noch als wichtig erachtet.</ListItem></OrderedList></Pgraph><Pgraph>Die Ernennung zum APL-Professor stellt f&#252;r viele Privatdozenten einen weiteren Schritt ihrer Karriere vor der Berufung auf einen Lehrstuhl dar. Die H&#228;ufigkeit mit der im Bereich der Medizin Promotions-, Habilitations- und auch APL-Verfahren durchgef&#252;hrt werden, wird von anderen Fakult&#228;ten h&#228;ufig kritisch betrachtet und bisweilen abwertend kommentiert <TextLink reference="4"></TextLink>, <TextLink reference="2"></TextLink>, <TextLink reference="5"></TextLink>. In diesem Zusammenhang wurde sogar von Inflation und Wertverlust der in der Medizin verliehenen akademischen Titel gesprochen. Der akademische Qualifikationsnachweis der Habilitation in der Medizin wurde hierbei kritisch hinterfragt und auch die Abschaffung des Titels in Frage gestellt <TextLink reference="1"></TextLink>. Die Medizin selbst widmete sich jedoch dieser Problematik und f&#252;hrte entsprechende Studien durch <TextLink reference="3"></TextLink>, <TextLink reference="4"></TextLink>, <TextLink reference="6"></TextLink>, <TextLink reference="2"></TextLink>, <TextLink reference="5"></TextLink>, <TextLink reference="1"></TextLink>. Unabh&#228;ngige Studien konnten zeigen, dass das Erreichen akademischer Titel ein Vorankommen in der pers&#246;nlichen Laufbahn signifikant unterst&#252;tzt und deren Abschaffung, trotz teilweise doch erheblicher quantitativer so wie qualitativer Anforderungen und Bindung an die Krankenversorgung, von einer gro&#223;en Mehrheit des akademischen Personals nicht erw&#252;nscht werden w&#252;rde <TextLink reference="5"></TextLink>, <TextLink reference="1"></TextLink>. Gleichwohl wurde im Jahre 1998 in einer Untersuchung mit 616 medizinischen Habilitanden von 80&#37; ein dringender Reformwunsch ge&#228;u&#223;ert <TextLink reference="5"></TextLink>, <TextLink reference="1"></TextLink>. Die Vereinheitlichung der Anforderungen, insbesondere bei der medizinischen Habilitation sind auf dem Weg <TextLink reference="3"></TextLink> und trotz signifikant ansteigender Anforderungen <TextLink reference="3"></TextLink>, bleibt die Anzahl erfolgreich durchgef&#252;hrter medizinischer Habilitationen konstant hoch (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.landkarte-hochschulmedizin.de&#47;home.aspx">http:&#47;&#47;www.landkarte-hochschulmedizin.de&#47;home.aspx</Hyperlink>). Ferner waren im Jahre 2009 in der Fachgruppe der Medizin und Gesundheitswissenschaften 48&#37; (n&#61;2998) der Privatdozenten und APL-Professoren deutscher Hochschulen besch&#228;ftigt <TextLink reference="7"></TextLink>. </Pgraph><Pgraph>Die &#252;berproportionale Beteiligung der gesamtdeutschen Hochschulmedizin sowie die erfolgreiche Bewilligung von F&#246;rdermitteln aus der Exzellenzinitiative der Bundesregierung 2006&#47;2007 mag zus&#228;tzlich die &#252;berdurchschnittliche wissenschaftlichen Aktivit&#228;t und konsekutiv die hieraus resultierende H&#228;ufigkeit erfolgreicher akademischer Verfahren erkl&#228;ren <TextLink reference="8"></TextLink>. Solange jedoch selbst die Bedingungen und Anforderungen an akademische Grade innerhalb der Fachgruppe Medizin nicht identisch geregelt sind, kann auch keine faire und korrekte Vergleichbarkeit zu anderen Fachdisziplinen hergestellt werden.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Discussion">
      <MainHeadline>Discussion</MainHeadline><Pgraph>In 2000, a qualitative evaluation of the AP-regulations at German Medical Faculties revealed many differences and a great variety of requirements <TextLink reference="2"></TextLink>. One of the major findings in the actual evaluation is that the regulations among the medical faculties became more homogenous (small 95&#37; confidence interval) and but also increased markedly in a 10 year interval (mean score 13.5 points). As Nagelschmidt and colleagues already discussed in their analysis of habilitation theses, the same holds true for the AP-regulations, that the available requirements does not display the reality at the respective locations, but are rather a guideline <TextLink reference="4"></TextLink>. High scoring points might display apparent high requirements for the AP-nomination as well as clearly and definitely formulated AP-regulation at the respective faculty. Low scoring points display unclear and imprecise regulations, however, giving the nomination committee the much wider leeway in decision-making but does also hinder the standardization process for AP-regulations in Germany.</Pgraph><Pgraph>The evaluation by Pabst and Strate &#91;8&#93; discussed three main points of critique of the AP-regulations from the year 2000, which will be highlighted with the results of the actual analysis: </Pgraph><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1."><Mark1>time as an assistant professor:</Mark1> In the last 10 years we could not find any standardization in that issue. The minimum times for assistant professors still vary from two to six years until an AP-application may be possible. However, the possibility of a time reduction by a nomination listing seems to be established at more then 50&#37; of German Medical Faculties <TextLink reference="5"></TextLink>.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2."><Mark1>scientific publication: </Mark1>The research performance might be best documented by the respective numbers of publications of the AP-candidates. This is mentioned by 88&#37; of the AP-regulations in the actual evaluation and is therefore the third most important precondition for an AP-nomination <TextLink reference="5"></TextLink>. While in 2000 only 17 medical faculties gave detailed information on this issue <TextLink reference="2"></TextLink>, only two of 35 AP-regulations do not describe this in the here presented analysis. Furthermore, the fixed orientation on impact factors as predominant criterion for the evaluation of the publication performance in 2000 &#91;8&#93; plays an only subordinated role today. The actual evaluation of publications complies rather to peer reviewed articles as well as the numbers of first or last authorships. Due the achievement-oriented granting of funds at German Medical Faculties and German Universities, which is geared to quantifiable parameters, it seems to be only of less interest for authors to publish in journals without an impact factor. </ListItem><ListItem level="1" levelPosition="3" numString="3."><Mark1>evaluation of the candidates and their performance: </Mark1>As a last point of criticism the external evaluation of the candidates abilities and performance has been mentioned in 2000 <TextLink reference="2"></TextLink> involved with the fact to reduce the time liability and to perform the evaluation only by the internal AP-board of the respective medical school. In a 10-years comparison this issue seems not to be provided at all, although only three medical faculties did not change their AP-regulations in that time. Only five medical faculties do not conduct an evaluation of their candidates at all. In the course of an objective nomination process, the external review of the candidates still seems to be of great importance.</ListItem></OrderedList></Pgraph><Pgraph>In the classic thought of an academic career at German Universities, the nomination as an associate professor displays the next-to-last step. To become an associate professor does not only stand for a certain quality characteristic to the community, but is also of great importance for the career chances of the respective persons. The frequency with which German Medical Faculties perform nomination processes for a doctorates, assistant as well as associate professors degree is suspiciously surveyed by other faculties and sometimes deprecatingly commented <TextLink reference="4"></TextLink>, <TextLink reference="2"></TextLink>, <TextLink reference="5"></TextLink>. In this context it was also argued of an inflation and loss of value of the invested academic degrees in medicine. Furthermore, the academic proof of the qualification for assistant professors or postdoctoral lecturers has been critically challenged and their abrogation has been discussed <TextLink reference="1"></TextLink>. This problem and discussion, however, led to the point that academic medicine itself addressed this problem and performed corresponding studies <TextLink reference="3"></TextLink>, <TextLink reference="4"></TextLink>, <TextLink reference="6"></TextLink>, <TextLink reference="2"></TextLink>, <TextLink reference="5"></TextLink>, <TextLink reference="1"></TextLink>. Independent studies could show that the achievement of academic degrees significantly supports the personal career. Their abrogation, however, was not favored by a majority, despite considerable quantitative and qualitative preconditions and a strong integration into direct patient care <TextLink reference="5"></TextLink>, <TextLink reference="1"></TextLink>. On the contrary, an analysis of 616 medical assistant professors from 1998 resulted in the wish of an urgent reform of the current system of AP-requirements by 80&#37; of the interviewees <TextLink reference="5"></TextLink>, <TextLink reference="1"></TextLink>. The first steps in standardization of the requirements, especially for assistant professors, are currently launched <TextLink reference="3"></TextLink> and despite significantly increasing requirements <TextLink reference="3"></TextLink>, the number of successful nomination processes for assistant professors is still constantly high (<Hyperlink href="http:&#47;&#47;www.landkarte-hochschulmedizin.de&#47;home.aspx">http:&#47;&#47;www.landkarte-hochschulmedizin.de&#47;home.aspx</Hyperlink>). In addition, 48&#37; (n&#61;2998) of all assistant and associate professors in 2009 served in the section of medicine and health care sciences <TextLink reference="7"></TextLink>.</Pgraph><Pgraph>The frequency of successful academic nomination processes might also be based on the above-average scientific activity of medical faculties, underscoring the favorable granting of German Medical Faculties in the initiative of excellence of the German Federal Government in 2006&#47;2007, in which the German University Medicine participated disproportionately high <TextLink reference="8"></TextLink>. As long as the requirements for specific academic degrees in medicine itself are not regulated uniformly, a fair and constructive comparability and criticism to other areas of expertise cannot be established.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Schlussfolgerung">
      <MainHeadline>Schlussfolgerung</MainHeadline><Pgraph>Im 10-Jahresvergleich haben sich die Anforderungen an Privatdozenten zur Erlangung einer APL-Professur, obwohl keine Scoring-Daten aus dem Jahr 2000 vorliegen, deutlich erh&#246;ht. Obwohl der Gesamtscore ein nur geringes Konfidenzintervall anzeigt, sind die Anforderungen aktuell g&#252;ltiger APL-Ordnungen Medizinischer Fakult&#228;ten bei genauerer Betrachtung jedoch sehr heterogen. Die teilweise sehr hohen standortgebundenen Bedingungen und die generelle Heterogenit&#228;t der APL-Anforderungen verhindern jedoch eine Chancengleichheit und damit &#228;quivalente Karrierem&#246;glichkeiten der Kandidaten. Die Vereinheitlichung der medizinischen Habilitationsordnungen schreitet bereits gut voran <TextLink reference="8"></TextLink> und so sollte dies f&#252;r den akademischen Karriereschritt der APL-Professur auch m&#246;glich werden. Basierend auf einem standardisierten qualitativen Scoring-System kann diese Arbeit als Grundlage f&#252;r die objektive Diskussion bei weiteren Konsensusvereinbarungen Medizinischer Fakult&#228;ten zu diesem Thema genutzt werden. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Conclusion">
      <MainHeadline>Conclusion</MainHeadline><Pgraph>Taken together, the requirements for the nomination of associate professors have been markedly increased and got much more detailed in a ten years analysis, although there is no scoring data available from the year 2000. Here, the total score might imply an only small range of preconditions for becoming an associate professor, however, a deeper look inside the currently valid AP-regulations of German Medical Faculties shows an exceeding heterogeneity. In this context it should be clarified whether the high location bound requirements and the general heterogeneity of the AP-regulations are admissible and justified in the focus of the career chances and equality of opportunities of the candidates. </Pgraph><Pgraph>Furthermore, the equalization of the preconditions for assistant professors is on a good way <TextLink reference="8"></TextLink>. This should also be possible for AP-regulations. Based on a standardized quantitative and qualitative scoring system, this work might be the basis for the ongoing discussion and consensus declarations of German Medical Faculties on this topic. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Interessenkonflikt">
      <MainHeadline>Interessenkonflikt</MainHeadline><Pgraph>Die Autoren erkl&#228;ren, dass sie keine Interessenkonflikte im Zusammenhang mit diesem Artikel haben.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Competing interests">
      <MainHeadline>Competing interests</MainHeadline><Pgraph>The authors declare that they have no competing interests.</Pgraph></TextBlock>
    <References linked="yes">
      <Reference refNo="8">
        <RefAuthor>Fleckenstein B</RefAuthor>
        <RefTitle>Das Konzept der Exzellenzuniversit&#228;ten. Auswirkungen auf die Medizinischen Fakult&#228;ten</RefTitle>
        <RefYear>2009</RefYear>
        <RefJournal>Bundesgesundheitsbl</RefJournal>
        <RefPage>940-948</RefPage>
        <RefTotal>Fleckenstein B. Das Konzept der Exzellenzuniversit&#228;ten. Auswirkungen auf die Medizinischen Fakult&#228;ten. Bundesgesundheitsbl. 2009;52:940-948. DOI: 10.1007&#47;s00103-009-0921-6</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1007&#47;s00103-009-0921-6</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="7">
        <RefAuthor>Statistisches Bundesamt</RefAuthor>
        <RefTitle></RefTitle>
        <RefYear>2009</RefYear>
        <RefBookTitle>Hochschulpersonal 2009. Personal nach Dienstbezeichnungen und F&#228;chergruppen der fachlichen Zugeh&#246;rigkeit</RefBookTitle>
        <RefPage></RefPage>
        <RefTotal>Statistisches Bundesamt. Hochschulpersonal 2009. Personal nach Dienstbezeichnungen und F&#228;chergruppen der fachlichen Zugeh&#246;rigkeit. Wiesbaden: Statistisches Bundesamt; 2009. Fachserie 11, Reihe 4.4.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="3">
        <RefAuthor>Knobloch K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Sorg H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Vogt PM</RefAuthor>
        <RefTitle>Analyse der Habilitationsordnungen medizinischer Fakult&#228;ten an deutschen Hochschulen</RefTitle>
        <RefYear>2012</RefYear>
        <RefJournal>Chirurg</RefJournal>
        <RefPage>452-462</RefPage>
        <RefTotal>Knobloch K, Sorg H, Vogt PM. Analyse der Habilitationsordnungen medizinischer Fakult&#228;ten an deutschen Hochschulen. Chirurg. 2012;83:452-462. DOI: 10.1007&#47;s00104-011-2139-z</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1007&#47;s00104-011-2139-z</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="4">
        <RefAuthor>Nagelschmidt M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bergdolt K</RefAuthor>
        <RefAuthor>Troidl H</RefAuthor>
        <RefTitle>U&#63;berpru&#63;fung der Habilitationsordnungen Medizinischer Fakulta&#63;ten an deutschen Hochschulen und Vorschla&#63;ge zur Vereinheitlichung</RefTitle>
        <RefYear>1998</RefYear>
        <RefJournal>Chirurg</RefJournal>
        <RefPage>481-489</RefPage>
        <RefTotal>Nagelschmidt M, Bergdolt K, Troidl H. U&#63;berpru&#63;fung der Habilitationsordnungen Medizinischer Fakulta&#63;ten an deutschen Hochschulen und Vorschla&#63;ge zur Vereinheitlichung. Chirurg. 1998;69:481-489. DOI: 10.1007&#47;s001040050445</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1007&#47;s001040050445</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="6">
        <RefAuthor>Pabst R</RefAuthor>
        <RefAuthor>Strate J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Rothk&#246;tter HJ</RefAuthor>
        <RefTitle>Die Medizinische Dissertation. Sinnvolle Erg&#228;nzung oder Ablenkung vom Studium</RefTitle>
        <RefYear>1997</RefYear>
        <RefJournal>Dtsch &#196;rtzebl</RefJournal>
        <RefPage>A2314</RefPage>
        <RefTotal>Pabst R, Strate J, Rothk&#246;tter HJ. Die Medizinische Dissertation. Sinnvolle Erg&#228;nzung oder Ablenkung vom Studium. Dtsch &#196;rtzebl. 1997;94:A2314.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="2">
        <RefAuthor>Pabst R</RefAuthor>
        <RefAuthor>Strate J</RefAuthor>
        <RefTitle>Gro&#223;e Unterschiede im Verfahren zur Ernennung zum Au&#223;erplanm&#228;&#223;igen Professor. Verfahren und Kriterien der Forschung und Lehre an deutschen Fakult&#228;ten</RefTitle>
        <RefYear>2000</RefYear>
        <RefJournal>Chirurg</RefJournal>
        <RefPage>106-108</RefPage>
        <RefTotal>Pabst R, Strate J. Gro&#223;e Unterschiede im Verfahren zur Ernennung zum Au&#223;erplanm&#228;&#223;igen Professor. Verfahren und Kriterien der Forschung und Lehre an deutschen Fakult&#228;ten. Chirurg. 2000;71:106-108. DOI: 10.1007&#47;s001040051023</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1007&#47;s001040051023</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="5">
        <RefAuthor>Sorg H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Knobloch K</RefAuthor>
        <RefTitle>Die au&#223;erplanm&#228;&#223;ige Professur in der Medizin</RefTitle>
        <RefYear>2012</RefYear>
        <RefJournal>Forsch Lehre</RefJournal>
        <RefPage>290-291</RefPage>
        <RefTotal>Sorg H, Knobloch K. Die au&#223;erplanm&#228;&#223;ige Professur in der Medizin. Forsch Lehre. 2012;6:290-291.</RefTotal>
      </Reference>
      <Reference refNo="1">
        <RefAuthor>Weber A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Lindner E</RefAuthor>
        <RefAuthor>Weltle D</RefAuthor>
        <RefAuthor>Lehnert G</RefAuthor>
        <RefTitle>Medical habilitation. Accepted academic qualifications or outdated formalism&#63;</RefTitle>
        <RefYear>2000</RefYear>
        <RefJournal>Med Klin (Munich)</RefJournal>
        <RefPage>235-242</RefPage>
        <RefTotal>Weber A, Lindner E, Weltle D, Lehnert G. Medical habilitation. Accepted academic qualifications or outdated formalism&#63; Med Klin (Munich). 2000;15(95):235-242. DOI: 10.1007&#47;PL00002115</RefTotal>
        <RefLink>http:&#47;&#47;dx.doi.org&#47;10.1007&#47;PL00002115</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="9">
        <RefAuthor>Weihrauch M</RefAuthor>
        <RefAuthor>Weber A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Weltle D</RefAuthor>
        <RefAuthor>Pabst R</RefAuthor>
        <RefAuthor>Lehnert G</RefAuthor>
        <RefTitle>Der Weg zum Dr.med.&#34; &#8211; wie beurteilen Doktoranden ihre Dissertation&#63;</RefTitle>
        <RefYear>1998</RefYear>
        <RefJournal>Dtsch Med Wochenschr</RefJournal>
        <RefPage>375</RefPage>
        <RefTotal>Weihrauch M, Weber A, Weltle D, Pabst R, Lehnert G. Der Weg zum Dr.med.&#34; &#8211; wie beurteilen Doktoranden ihre Dissertation&#63; Dtsch Med Wochenschr. 1998;123:375.</RefTotal>
      </Reference>
    </References>
    <Media>
      <Tables>
        <Table format="png">
          <MediaNo>1</MediaNo>
          <MediaID language="de">1de</MediaID>
          <MediaID language="en">1en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Tabelle 1: Voraussetzungen f&#252;r die Erlangung einer APL-Professur an Medizinischen Fakult&#228;ten Deutscher Hochschulen im Jahre 2010 (n&#61;35). n&#61;Anzahl der Fakult&#228;ten</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Table 1: Requirements for the promotion as an associate professor at German Medical Faculties in 2010 (n&#61;35).</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Table>
        <Table format="png">
          <MediaNo>2</MediaNo>
          <MediaID language="de">2de</MediaID>
          <MediaID language="en">2en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Tabelle 2: Quantitative Darstellung der Scoringpunkte zur Bewertung der Anforderungen an die Wissenschaftlichen Publikation, die Forschungsleistung sowie die Lehrt&#228;tigkeit. n&#61;Anzahl der Fakult&#228;ten</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Table 2: Quantitative presentation of the scoring points for the evaluation of the requirements of scientific publication,  research performance and teaching activity. n&#61;number of faculties</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Table>
        <NoOfTables>2</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <Figure format="png" height="260" width="472">
          <MediaNo>1</MediaNo>
          <MediaID language="de">1de</MediaID>
          <MediaID language="en">1en</MediaID>
          <Caption language="de"><Pgraph><Mark1>Abbildung 1: Weitere Kriterien: Notwendigkeit wissenschaftlicher Vortr&#228;ge, M&#246;glichkeit der Wartezeitverk&#252;rzung und Notwendigkeit eines Bef&#252;rworters. n&#61;Anzahl der Fakult&#228;ten</Mark1></Pgraph></Caption>
          <Caption language="en"><Pgraph><Mark1>Figure 1: Further criteria: necessity of scientific presentations, possibility of reducing the minimum time as an assistant professor and necessity of the recommendation by a faculty member. n&#61; number of faculties.</Mark1></Pgraph></Caption>
        </Figure>
        <NoOfPictures>1</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>