<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<!DOCTYPE GmsArticle SYSTEM "http://www.egms.de/dtd/2.0.34/GmsArticle.dtd">
<GmsArticle xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <MetaData>
    <Identifier>mibe000255</Identifier>
    <IdentifierDoi>10.3205/mibe000255</IdentifierDoi>
    <IdentifierUrn>urn:nbn:de:0183-mibe0002554</IdentifierUrn>
    <ArticleType language="de">Leserbrief</ArticleType>
    <ArticleType language="en">Letter to the Editor</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="de">Softwareentwicklung und Management von Informationssystemen. Ein Kommentar zu &#8218;Verpasste Chancen. Nachdenken &#252;ber Fehlentwicklungen der Medizinischen Informatik&#8217; von Wolfgang Giere</Title>
      <TitleTranslated language="en">Software development and management of information systems. A commentary on &#8217;Verpasste Chancen. Nachdenken &#252;ber Fehlentwicklungen der Medizinischen Informatik&#8216; by Wolfgang Giere</TitleTranslated>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Winter</Lastname>
          <LastnameHeading>Winter</LastnameHeading>
          <Firstname>Alfred</Firstname>
          <Initials>A</Initials>
          <AcademicTitle>Prof. Dr.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address language="de">Universit&#228;t Leipzig, Institut f&#252;r Medizinische Informatik, Statistik und Epidemiologie, H&#228;rtelstra&#223;e 16&#8211;18, 04107 Leipzig, Deutschland<Affiliation>Universit&#228;t Leipzig, Institut f&#252;r Medizinische Informatik, Statistik und Epidemiologie, Leipzig, Deutschland</Affiliation></Address>
        <Address language="en">Universit&#228;t Leipzig, Institut f&#252;r Medizinische Informatik, Statistik und Epidemiologie, H&#228;rtelstra&#223;e 16&#8211;18, 04107 Leipzig, Germany<Affiliation>Universit&#228;t Leipzig, Institut f&#252;r Medizinische Informatik, Statistik und Epidemiologie, Leipzig, Germany</Affiliation></Address>
        <Email>alfred.winter&#64;imise.uni-leipzig.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="yes" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
    </SubjectGroup>
    <DatePublishedList>
      
    <DatePublished>20231018</DatePublished></DatePublishedList>
    <Language>germ</Language>
    <LanguageTranslation>engl</LanguageTranslation>
    <License license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
      <AltText language="en">This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 License.</AltText>
      <AltText language="de">Dieser Artikel ist ein Open-Access-Artikel und steht unter den Lizenzbedingungen der Creative Commons Attribution 4.0 License (Namensnennung).</AltText>
    </License>
    <SourceGroup>
      <Journal>
        <ISSN>1860-9171</ISSN>
        <Volume>19</Volume>
        <JournalTitle>GMS Medizinische Informatik, Biometrie und Epidemiologie</JournalTitle>
        <JournalTitleAbbr>GMS Med Inform Biom Epidemiol</JournalTitleAbbr>
      </Journal>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>16</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Leserbrief">
      <MainHeadline>Leserbrief</MainHeadline><Pgraph>Zun&#228;chst einen herzlichen Dank an Wolfgang Giere f&#252;r die offene Darstellung seiner Erfahrungen in der Medizinischen Informatik seit dem Ende der 1960er Jahre <TextLink reference="1"></TextLink>. </Pgraph><Pgraph>Gerne m&#246;chte ich besonders seine Analysen in Abschnit<TextGroup><PlainText>t 5</PlainText></TextGroup> &#8222;BAIK &#8211; verpasste Chance&#8220; hervorheben. Gerade die hier geschilderten Erfahrungen d&#252;rfen nicht in Vergessenheit geraten. </Pgraph><Pgraph>Anfang der 1990er Jahre war ich selber in der Abteilung Medizinische Informatik an der Universit&#228;t Heidelberg f&#252;r die Softwareentwicklung verantwortlich. Und das bedeutete vor allem, Eigenentwicklungen aus genau den von Wolfgang Giere geschilderten Gr&#252;nden zur&#252;ckzufahren und die &#252;ber Jahre entwickelten hervorragenden Ideen in die H&#228;nde industrieller Partner zu geben. Ob dies rechtzeitig und im richtigen Ma&#223;e erfolgte, k&#246;nnte auch noch einmal selbstkritisch analysiert werden. In ungef&#228;hr dieser Zeit wurde auch die GMDS&#47;GI-Arbeitsgruppe &#8222;Methoden und Werkzeuge f&#252;r das Management von Informationssystemen&#8220; gegr&#252;ndet. Dort haben wir mitei<TextGroup><PlainText>n</PlainText></TextGroup>ander gelernt, dass Softwareentwicklung Teil des taktischen Managements von Informationssystemen ist und dass dies wiederum mit dem operativen und strategischen Management von Informationssystemen verwoben ist <TextLink reference="2"></TextLink>.  Daraus ergeben sich unter anderem zwei Konsequenzen:</Pgraph><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1.">Mit der Umsetzung hervorragender Ideen durch die Entwicklung von Software ist es nicht getan.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2.">Entwicklung von Software kann tats&#228;chlich der Industrie &#252;berlassen werden. Das Management ihrer Informationssysteme bleibt aber Aufgabe der Krankenh&#228;u<TextGroup><PlainText>s</PlainText></TextGroup>er. </ListItem></OrderedList></Pgraph><Pgraph>Gerade der erste Punkt droht in manchen Projekten aus dem Blick zu geraten. Gut, dass Han et al. <TextLink reference="3"></TextLink> den Mut hatten, dar&#252;ber zu berichten, dass mangelhaftes taktisches Informationsmanagement bei ansonsten guter und fehlerfreier Software auch Kinder t&#246;ten kann. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Letter to the editor">
      <MainHeadline>Letter to the editor</MainHeadline><Pgraph>First of all, many thanks to Wolfgang Giere for the frank account of his experiences in medical informatics since the late 1960s <TextLink reference="1"></TextLink>. </Pgraph><Pgraph>In particular, I would like to highlight his analysis in section 5 &#8220;BAIK &#8211; verpasste Chance&#8221;. The experiences described there should not be forgotten. </Pgraph><Pgraph>In the early 1990s, I myself was responsible for software development in the Department of Medical Informatics at the University of Heidelberg. And that meant, above all, for the reasons described by Wolfgang Giere, cutting back on in-house developments and putting the excellent ideas developed over the years into the hands of industrial partners. Whether this was done in time and to the right extent could also be self-critically analysed. The GMDS&#47;GI working group &#8220;Methods and Tools for the Management of Information Systems&#8221; was also founded around this time. There we learned together that software development is part of the tactical management of information systems and that this in turn is interwoven with the operational and strategic management of information systems <TextLink reference="2"></TextLink>.  This has two consequences, among others:</Pgraph><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1.">Implementing excellent ideas by developing software is not enough.</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2.">The development of software can be left to industry. However, management of their information systems remains the responsibility of hospitals. </ListItem></OrderedList></Pgraph><Pgraph>The first point in particular is in danger of being lost sight of in some projects. It is good that Han et al. <TextLink reference="3"></TextLink> had the courage to report that inadequate tactical information management even with otherwise good and error-free software can kill children. </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="de" linked="yes" name="Anmerkung">
      <MainHeadline>Anmerkung</MainHeadline><SubHeadline>Interessenkonflikte</SubHeadline><Pgraph>Der Autor erkl&#228;rt, dass er keine Interessenkonflikte in Zusammenhang mit diesem Artikel hat.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock language="en" linked="yes" name="Note">
      <MainHeadline>Note</MainHeadline><SubHeadline>Competing interests</SubHeadline><Pgraph>The author declares that he has no competing interests.</Pgraph></TextBlock>
    <References linked="yes">
      <Reference refNo="2">
        <RefAuthor>Winter AF</RefAuthor>
        <RefAuthor>Zimmerling R</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bott OJ</RefAuthor>
        <RefAuthor>Gr&#228;ber S</RefAuthor>
        <RefAuthor>Haas P</RefAuthor>
        <RefAuthor>Hasselbring W</RefAuthor>
        <RefAuthor>Haux R</RefAuthor>
        <RefAuthor>Heinrich A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Jaeger R</RefAuthor>
        <RefAuthor>Kock I</RefAuthor>
        <RefAuthor>M&#246;ller DPF</RefAuthor>
        <RefAuthor>Penger OS</RefAuthor>
        <RefAuthor>Prokosch HU</RefAuthor>
        <RefAuthor>Ritter J</RefAuthor>
        <RefAuthor>Terstappen A</RefAuthor>
        <RefAuthor>Winter A</RefAuthor>
        <RefTitle>Das Management von Krankenhausinformationssystemen: Eine Begriffsdefinition</RefTitle>
        <RefYear>1998</RefYear>
        <RefJournal>Informatik, Biometrie und Epidemiologie in Medizin und Biologie</RefJournal>
        <RefPage>93-105</RefPage>
        <RefTotal>Winter AF, Zimmerling R, Bott OJ, Gr&#228;ber S, Haas P, Hasselbring W, Haux R, Heinrich A, Jaeger R, Kock I, M&#246;ller DPF, Penger OS, Prokosch HU, Ritter J, Terstappen A, Winter A. Das Management von Krankenhausinformationssystemen: Eine Begriffsdefinition. Informatik, Biometrie und Epidemiologie in Medizin und Biologie. 1998;29(2):93-105. URN: urn:nbn:de:bsz:15-qucosa-148053</RefTotal>
        <RefLink>https:&#47;&#47;nbn-resolving.org&#47;urn:nbn:de:bsz:15-qucosa-148053</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="3">
        <RefAuthor>Han YY</RefAuthor>
        <RefAuthor>Carcillo JA</RefAuthor>
        <RefAuthor>Venkataraman ST</RefAuthor>
        <RefAuthor>Clark RS</RefAuthor>
        <RefAuthor>Watson RS</RefAuthor>
        <RefAuthor>Nguyen TC</RefAuthor>
        <RefAuthor>Bayir H</RefAuthor>
        <RefAuthor>Orr RA</RefAuthor>
        <RefTitle>Unexpected increased mortality after implementation of a commercially sold computerized physician order entry system</RefTitle>
        <RefYear>2005</RefYear>
        <RefJournal>Pediatrics</RefJournal>
        <RefPage>1506-12</RefPage>
        <RefTotal>Han YY, Carcillo JA, Venkataraman ST, Clark RS, Watson RS, Nguyen TC, Bayir H, Orr RA. Unexpected increased mortality after implementation of a commercially sold computerized physician order entry system. Pediatrics. 2005 Dec;116(6):1506-12. DOI: 10.1542&#47;peds.2005-1287</RefTotal>
        <RefLink>https:&#47;&#47;doi.org&#47;10.1542&#47;peds.2005-1287</RefLink>
      </Reference>
      <Reference refNo="1">
        <RefAuthor>Giere W</RefAuthor>
        <RefTitle>Verpasste Chancen. Nachdenken &#252;ber Fehlentwicklungen der Medizinischen Informatik</RefTitle>
        <RefYear>2023</RefYear>
        <RefJournal>GMS Med Inform Biom Epidemiol</RefJournal>
        <RefPage>Doc08</RefPage>
        <RefTotal>Giere W. Verpasste Chancen. Nachdenken &#252;ber Fehlentwicklungen der Medizinischen Informatik &#91;Missed opportunities. Reflections on misdevelopments in medical informatics&#93;. GMS Med Inform Biom Epidemiol. 2023;19:Doc08. DOI: 10.3205&#47;mibe000247</RefTotal>
        <RefLink>https:&#47;&#47;doi.org&#47;10.3205&#47;mibe000247</RefLink>
      </Reference>
    </References>
    <Media>
      <Tables>
        <NoOfTables>0</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>