<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
<GmsArticle>
  <MetaData>
    <Identifier>mibe000153</Identifier>
    <IdentifierDoi>10.3205/mibe000153</IdentifierDoi>
    <IdentifierUrn>urn:nbn:de:0183-mibe0001535</IdentifierUrn>
    <ArticleType>Buchbesprechung</ArticleType>
    <TitleGroup>
      <Title language="de">Buchbesprechung: S.-C. Chow: Controversial Statistical Issues in Clinical Trials</Title>
      <TitleTranslated language="en">Book review: S.-C. Chow: Controversial Statistical Issues in Clinical Trials</TitleTranslated>
    </TitleGroup>
    <CreatorList>
      <Creator>
        <PersonNames>
          <Lastname>Muche</Lastname>
          <LastnameHeading>Muche</LastnameHeading>
          <Firstname>Rainer</Firstname>
          <Initials>R</Initials>
          <AcademicTitle>Prof. Dr.</AcademicTitle>
        </PersonNames>
        <Address>Institut f&#252;r Epidemiologie und Medizinische Biometrie, Universit&#228;t Ulm, Schwabstr. 13, 89075 Ulm, Deutschland, Tel.: &#43;49(0)731&#47;50-26903, Fax: &#43;49(0)731&#47;50-26902<Affiliation>Institut f&#252;r Epidemiologie und Medizinische Biometrie, Universit&#228;t Ulm, Deutschland</Affiliation></Address>
        <Email>rainer.muche&#64;uni-ulm.de</Email>
        <Creatorrole corresponding="yes" presenting="no">author</Creatorrole>
      </Creator>
    </CreatorList>
    <PublisherList>
      <Publisher>
        <Corporation>
          <Corporatename>German Medical Science GMS Publishing House</Corporatename>
        </Corporation>
        <Address>D&#252;sseldorf</Address>
      </Publisher>
    </PublisherList>
    <SubjectGroup>
      <SubjectheadingDDB>610</SubjectheadingDDB>
    </SubjectGroup>
    <DatePublishedList>
      
    <DatePublished>20140225</DatePublished></DatePublishedList>
    <Language>germ</Language>
    <SourceGroup>
      <Journal>
        <ISSN>1860-9171</ISSN>
        <Volume>10</Volume>
        <Issue>1</Issue>
        <JournalTitle>GMS Medizinische Informatik, Biometrie und Epidemiologie</JournalTitle>
        <JournalTitleAbbr>GMS Med Inform Biom Epidemiol</JournalTitleAbbr>
      </Journal>
    </SourceGroup>
    <ArticleNo>04</ArticleNo>
  </MetaData>
  <OrigData>
    <Abstract language="de" linked="yes"><Pgraph>Im Buch von Chow werden viele Aspekte in der Planung, Durchf&#252;hrung und Auswertung klinischer Studien beschrieben und angesprochen, die nicht eindeutig bzw. unklar sind. Diese Buchbesprechung (eigene &#220;bersetzung aus ISCB Bulletin) folgert, dass diese Aspekte allen an klinischen Studien Beteiligten bekannt sein sollten, um ber&#252;cksichtigt werden zu k&#246;nnen.</Pgraph></Abstract>
    <Abstract language="en" linked="yes"><Pgraph>The book of Chow gives an overview over many controversial aspects in conducting and analyzing of clinical trials. The author of this book review (translation of the ISCB Bulletin) concludes, that all parties involved in clinical trials should have access to the book to enable them to cope with the most important controversial aspects in planning and execution of clinical studies. </Pgraph></Abstract>
    <TextBlock linked="yes" name="Bibliographische Angaben">
      <MainHeadline>Bibliographische Angaben</MainHeadline><Pgraph>Shein-Chung Chow</Pgraph><Pgraph><Mark1>Controversial Statistical Issues in Clinical Trials</Mark1></Pgraph><Pgraph>CRC Biostatistics Series </Pgraph><Pgraph>Chapman &#38; Hall &#47; CRC, Boca Raton</Pgraph><Pgraph>Erscheinungsjahr: 2011, Seiten: 591</Pgraph><Pgraph>ISBN 978-1-4398-4961-3 </Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock linked="yes" name="Rezension">
      <MainHeadline>Rezension</MainHeadline><Pgraph>Die Planung, Durchf&#252;hrung und Auswertung klinischer Studien ist heutzutage nicht ein gradliniger, standardisierter Prozess, der einfach abgearbeitet werden muss, um an die entsprechenden Ergebnisse zu kommen. Chow zeigt in dem vorliegenden Buch auf, dass viele Aspekte dabei nicht eindeutig sind sondern kontrovers diskutiert und angewandt werden k&#246;nnen. Insgesamt identifiziert und behandelt er 27 h&#228;ufig vorkommende kontrovers behandelte Aspekte in der Planung und Auswertung in klinischen Studien. Der Anspruch von Chow ist nicht, eine eindeutige L&#246;sung anzugeben, sondern auf das jeweilige Problem aufmerksam zu machen, die Hintergr&#252;nde und L&#246;sungsans&#228;tze aufzuzeigen. Die meisten Kapitel enden mit zusammenfassenden Anmerkungen und L&#246;sungsvorschl&#228;gen (&#8222;Concluding Remarks&#8220;) und geben darin meist die Meinung und Sichtweise des Autors wieder. Sie sind sehr informativ. Um einen &#220;berblick &#252;ber die verschiedenen hier angesprochenen Aspekte zu gewinnen, reicht es aus, die Einleitung und diese Zusammenfassung des jeweiligen Kapitels zu lesen. Dann ist man als Leser schon in der Lage zu beurteilen, ob dieser Aspekt so wichtig ist, dies Kapitel mit den entsprechenden Details zu lesen. Um den Inhalt und das Problem klar darzustellen arbeitet der Autor &#8211; wenn m&#246;glich &#8211; mit Beispielen, bevor er das Problem detailliert darstellt.</Pgraph><Pgraph>Die einzelnen Kapitel mit entsprechenden kurzen Hintergrundinformationen hier ausf&#252;hrlich zu beschreiben w&#252;rde diese Buchbesprechung sprengen. Jedes Kapitel spricht aber meist Probleme an, die f&#252;r sich stehen, so dass eine geeignete Zusammenfassung z.B. nach Abschnitt der Studie (Planung, Durchf&#252;hrung, Analyse) auch nicht immer passt. So behandeln zum Beispiel zwei Kapitel (4 und 17) Aspekte der Untersuchung auf Gleichheit (Bio&#228;quivalenz und Nichtunterlegenheit) in Bezug auf Planung (Wahl der Nichtunterlegenheitsschranke, Fallzahl&#47;Power) und entsprechende Auswertungsaspekte (Modellwahl, Tests). </Pgraph><Pgraph>Da eine Zusammenfassung der Themen schwer f&#228;llt, die einzelnen Aspekte aber jeweils sehr hilfreich sein k&#246;nnen bei der Planung, Durchf&#252;hrung und&#47;oder Auswertung einer klinischen Studie, sollen hier die Kapitel&#252;berschriften des Buches aufgelistet werden: </Pgraph><Pgraph><OrderedList><ListItem level="1" levelPosition="1" numString="1.">Introduction</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="2" numString="2.">Good Statistical Practices</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="3" numString="3.">Bench-to-Bedside translational Research</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="4" numString="4.">Bioavailability and Bioequivalence</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="5" numString="5.">Hypotheses for Clinical Evaluation and Significance Digits</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="6" numString="6.">Instability of Sample Size Calculations</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="7" numString="7.">Integrity of Randomization&#47;Blinding</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="8" numString="8.">Clinical Strategy for Endpoint Selection</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="9" numString="9.">Protocol Amendments</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="10" numString="10.">Seamless Adaptive Trial Design</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="11" numString="11.">Multiplicity in Clinical Trials</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="12" numString="12.">Independence of Data Monitoring Committee</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="13" numString="13.">Two-Way ANOVA versus One-Way ANOVA with Repeated Measures</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="14" numString="14.">Validation of QOL Instruments</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="15" numString="15.">Missing Data Imputation</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="16" numString="16.">Center Grouping</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="17" numString="17.">Non-Inferiority Margin</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="18" numString="18.">QT Studies with Recording Replicates</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="19" numString="19.">Multiregional Clinical Trials</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="20" numString="20.">Dose Escalation Trials</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="21" numString="21.">Enrichment Process in Target Clinical Trials</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="22" numString="22.">Clinical Trial Simulation</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="23" numString="23.">Traditional Chinese Medicine</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="24" numString="24.">The Assessment of Follow-On Biologic Products</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="25" numString="25.">Generalizability&#47;Reproducibility Probability</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="26" numString="26.">Good Review Practices</ListItem><ListItem level="1" levelPosition="27" numString="27.">Probability of Success</ListItem></OrderedList></Pgraph><Pgraph>Ein Schwerpunkt des Buches liegt somit auf formalen Aspekten der pr&#228;zisen Durchf&#252;hrung und Kontrolle einer Studie (Good Statistical Practice (2), Protokoll&#228;nderunge<TextGroup><PlainText>n (9)</PlainText></TextGroup>, Unabh&#228;ngigkeit des Data Monitoring Committe<TextGroup><PlainText>e (12)</PlainText></TextGroup>, Regelwerk zur Kontrolle einer Studie (26)). Einige t&#228;glich vorkommende praktische Probleme bei der Durchf&#252;hrung klinischer Studien werden angesprochen, die helfen, diese Probleme anzugehen. Darunter z&#228;hle ich die Hypothesenformulierung (5), Fallzahlplanung (6), Randomisierung&#47;Verblindung (7), Zielgr&#246;&#223;enauswahl (8), Multiplizit&#228;t (11), Fehlende Werte (15), Auswertung von Studienzentren (16). Dar&#252;ber hinaus zeigt die Liste viele weitere Einzelprobleme, die von Chow angesprochen und behandelt werden. </Pgraph><Pgraph>Beispielhaft soll ein Einzelaspekt hier herausgegriffen werden, den Chow genauer im Kapitel 7.3 behandelt: Die Wahl der Blockl&#228;nge bei der (stratifizierten) Blockrandomisierung, der am h&#228;ufigsten genutzten Randomisierungsmethode. Da die Blockl&#228;nge die Vorhersagewahrscheinlichkeit der Therapie des n&#228;chsten Patienten (Concealment) aber auch den Ausgleich der Fallzahlen in den Gruppen beeinflusst, ist diese Festlegung ein h&#228;ufiges Problem in der t&#228;glichen Praxis bei der Planung klinischer Studien. Chow beschreibt dies Problem auf 13 Seiten mit dem zusammenfassenden Hinweis, eher kleine Blockl&#228;ngen (bis zu 6) mit permutierter Blockl&#228;nge zu nutzen. Ich w&#252;rde die Fallzahl eher an die Fallzahlen in den Strata anpassen, die &#220;berlegungen von Chow zeigen aber die Probleme bei diesem Aspekt der Studienplanung gut auf. </Pgraph><Pgraph>Das Buch ist meiner Meinung nach geeignet f&#252;r Verantwortliche f&#252;r die Planung und Durchf&#252;hrung Klinischer Studien im akademischen und pharmazeutischen Umfeld. Sicher werden nicht immer alle angesprochenen Aspekte in der t&#228;glichen Routine zu beachten sein, sie sollten aber zur Verf&#252;gung stehen und, falls relevant, als Diskussionsgrundlage ber&#252;cksichtigt werden. F&#252;r den Einsatz im Studentenunterricht zur Lehre der Grundlagen klinischer Studien halte ich das Buch wegen der vielen einzelnen, nicht unbedingt systematisch angesprochenen Probleme nicht geeignet. Allerdings k&#246;nnten die Dozenten einzelne Themenkomplexe intensiver besprechen und auf kontroverse Aspekte hinweisen. Die Thematik der Randomisierung oder die Behandlung fehlender Werte halte ich daf&#252;r geeignet. F&#252;r ein Seminar in Masterstudieng&#228;ngen der Biometrie k&#246;nnte das Buch ebenfalls als Grundlage dienen. Insgesamt ist es sehr wertvoll, durch das Buch auf die vielen, oft t&#228;glich relevanten Probleme aufmerksam gemacht zu werden, und ich empfehle, das Buch in allen Biometrieabteilungen an Universit&#228;ten, CROs und Fachabteilungen in der Pharmazeutischen Industrie den Mitarbeitern verf&#252;gbar zu machen, um den wichtigsten kontroversen Aspekten bei der Planung und Durchf&#252;hrung Klinischer Studien begegnen zu k&#246;nnen.</Pgraph></TextBlock>
    <TextBlock linked="yes" name="Anmerkung">
      <MainHeadline>Anmerkung</MainHeadline><SubHeadline>Interessenkonflikte</SubHeadline><Pgraph>Der Autor erkl&#228;rt, dass er keine Interessenkonflikte in Zusammenhang mit diesem Artikel hat.</Pgraph></TextBlock>
    <Media>
      <Tables>
        <NoOfTables>0</NoOfTables>
      </Tables>
      <Figures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </Figures>
      <InlineFigures>
        <NoOfPictures>0</NoOfPictures>
      </InlineFigures>
      <Attachments>
        <NoOfAttachments>0</NoOfAttachments>
      </Attachments>
    </Media>
  </OrigData>
</GmsArticle>